The state registration of companies is finished, isolated from the composition JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management"
1 April in the inter-district inspection of the federal tax service of
Russia on g. To Moscow are registered 13 new companies, isolated from the composition JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management".
They were created on the base JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo -
Moscow Regional Administration of Power System Management": JOINT STOCK COMPANY "controlling energy company", JOINT STOCK COMPANY "main net company", JOINT STOCK COMPANY "Moscow urban electric-net company", JOINT STOCK COMPANY "Moscow heat-net company", JOINT STOCK COMPANY "Moscow provincial electric-net company", JOINT STOCK COMPANY Of Mosenergosbyt, JOINT STOCK COMPANY "specialized drawing and designing bureau for
repair and reconstruction", JOINT STOCK COMPANY Of Mosteploset Energoremont, JOINT STOCK COMPANY Of Mosenergoset'stroy, JOINT STOCK COMPANY Gray (Kashira), JOINT STOCK COMPANY "of GRES - State Regional Electric Power Plant -5" (Shatura), JOINT STOCK COMPANY "of GRES - State Regional Electric Power Plant -24" (Ryazansk) and JOINT STOCK COMPANY "Zagorskiy GAES".
The brand of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power
System Management" was preserved for the generating company, which consists of 17 power stations by total power about 10 thousand. mW. Company will preserve for itself 47% of active memberships. Kashira, Shatura and Ryazansk GRES - STATE REGIONAL ELECTRIC POWER PLANT they
will be included in OGK No1, OGK No4 and OGK No6 respectively. Zagorskiy GAES will become part JOINT STOCK COMPANY "hydro-HaugK".
From the moment of the state registration of new joint-stock companies
their actions are considered those placed among the shareholders OF
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management", the registered in the list shareholders OF JOINT STOCK COMPANY of
"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
Management" as of this day.
The registered joint-stock companies during April must approve on
their councils of the directors of the solution about the release and
reports about the sums of the release of actions, and also tax the indicated documents into the Federal Service for the
financial markets (FSFR) for their state registration. It is planned, that the registration of reports in FSFR will be realized to June
2005. To the moment of registering the report about the sums of the release
of actions the rotation of securities is forbidden by the legislation
of the Russian Federation.
"We strive for the creation of the competitory market for the
producers of electric power, - stated the first deputy of the general director OF JOINT STOCK
COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
Management" on corporate policy and control of property Dmitriy
Vasil'yev. - this will make it possible to differently construct the system of
the production of electric power, and its sale, and the system of tarifoobrazovaniya. Each producer will fight for the user and attempt to propose to it how
interesting as possible and advantageous conditions ".
Procurement by RAO UES Entities Tops RUB300 bn in 2004
Moscow, 10 February 2005. The value of procurement by enterprises of RAO "UES of Russia" in 2004 was in excess of RUB300 billion. The savings achieved as a result of the use of competitive procurement totalled RUB3.3 billion, a nearly threefold increase on 2003.
The main procurement method used by the energy companies is competitive tendering, with special emphasis placed on public tenders. In 2004, RAO UES enterprises held nearly 9,000 tenders, which is two times the 2003 figure. The share of competitive procurement grew to 45.5%.
One of the principal areas for the development of the competitive procurement system at RAO "UES of Russia" is the expansion of e-business systems. In October 2002, RAO "UES of Russia" initiated the development and launch of an e-trading system, Goods, Services and Technology Markets for Electricity Industry - B2B-Energo, which now has over 2,600 participants from Russia and 22 countries of the world.
Trading in the B2B-Enego helps RAO UES entities reduce their procurement costs by at least one third, and cut the price of the goods, works and services procured by 9%. Price of the products procured through e-auctions is reduced by an average of 17% and, in some cases, by more than 40%.
For example, in 2004 OAO Neporozhny Sayano-Shushenskaya HPP procured goods worth over RUB300 million through e-trading systems, achieving savings of more than RUB30 million. Thanks to the use of B2B-Energo, OAO Penzaenergo was able to save RUB70 million in 2004.
The use of e-procurement is one of the factors, which make it possible to curb the heat and electricity price rise in different regions of Russia.
In view of the successful experience of using e-business mechanisms in procurement activities, the Management Board of RAO "UES of Russia" decided that at least 50 percent of goods, works and services procured by RAO UES entities should be purchased through e-trading systems on a competitive basis.
The system for competitive procurement of goods, works, and services has existed at RAO "UES of Russia" Holding Company since 1999. The system is intended to improve the manageability of cash flows, enhance transparency of spending, and reduce energy companies' expenses.
The Information and Trading System "Market for Goods, Services and Technologies for the Electricity Industry - Â2Â-Energo" (website: www.b2b-energo.ru) offers expanded functionality for the information support, marketing and organization of various e-procurement processes in an online mode.
According to experts, the estimated savings from the use of e-business systems by RAO UES enterprises may total more than RUB11 billion in the next three years.
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" approached the thermal-vision inspection of
thermal networks in g. To Moscow
The service of technical diagnostics JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo
- Moscow Regional Administration of Power System Management"
approached the thermal-vision inspection of the thermal networks of
the capital. The application of this method will allow JOINT STOCK COMPANY of
"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
Management" to save means for conducting of repair campaign.
Heat viewing is conducted, as a rule, two times per year - by early spring and by late autumn, when it is sufficiently cold and heat conductors work in the heating
regime. At its basis the possibility of obtaining the visible image of objects
with their thermal (infrared) radiation lies. With the aid of the special camera is fixed "anomalous" thermal
field, i.e., the leakage of hot water, not yet appeared on the earth's surface. Inspection is conducted with the aid of the special equipment, which if necessary is established on the helicopter. Into the composition of thermal-vision system also enters personal
computer and software, intended for treating the obtained by camera photographs and
conducting statistics according to the results of inspections. This technology was developed by the specialists GNPP Of
"aerogeofizika". Method gives the possibility to operationally reveal not only
sections, on which already occurred the emergency, but also to determine the places of the disturbance of the
heat-moisture-proof layer of conduit.
The key advantage of thermal-vision inspection consists of that, that in conjunction with the complex of other diagnostic works, it is possible to reveal defects on the underground thermal networks, without producing the dissection of soil. Because of this technology of power engineering they can in proper
time prevent the appearance of interference, ensuring the reliable and uninterrupted heat supply of users in the
winter period. Planning the repair of heat conductors is not less important task of
heat viewing. After comparison with the map of Moscow streets thermal photographs
are transferred to the operational regions of the thermal networks OF
JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management". Thus, specialists obtain additional information about the state of
conduits, which is used for determining the necessary volumes of repair work.
At present JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional
Administration of Power System Management" attends about 2,5 thousand. km of thermal networks, more than third which already manufactured its period of operation. In 2004 the energy company produced the transfer of more than 85,5 km
of the worn thermal mains. Now the thermal networks OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow
Regional Administration of Power System Management" approached the
creation of special information base, in which will be contained the data about the state of capital
heat-net equipment. Use by complete, the reliable and operationally obtained information with planning of
the repair of heat conductors it will allow approximately to 30% to
increase the effectiveness of expenditures due to the transfer of the
actually being needed the replacement of sections conduits.
Are fulfilled 40 years from the day of the base of the center of
training personnel OF JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow
Regional Administration of Power System Management"
On 25 November, 2004, the center of training personnel OF JOINT STOCK
COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
Management" notes its 40- summer anniversary.
The creation of center in 1964 was caused by the rapid introduction of
new energy power, for operating which were required the qualified operational and repair
personnel. More than 400 thousand were prepared in 40 years. the highly skilled workers and specialists.
The cadre policy OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional
Administration of Power System Management" in many respects today
determines the contemporary technologies of the production of electric
power and heat. The specific character of branch requires the presence in energy
company of exceptionally professional colleagues. Therefore the corporate educational establishments OF JOINT STOCK
COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
Management" are attempted to use in their work the most effective
procedures of professional instruction. "the world experience of training personnel shows, that the prosperity of company is accessible only with the condition
of development and professional growth of personnel ", - noted the director of the center of training personnel Vyacheslav
Today center organizes instruction more than on 50 professions and 250
specializations of basic directions of heat- and electro-energetics. It is yearly more than 6,5 thousand. workers and specialists obtain an increase in the qualification
without the detachment from the production. In this case the specialists are prepared for the work not only in the
enterprises OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional
Administration of Power System Management", but also for other companies.
The center of training personnel is the member of the association of
the non-governmental educational establishments of electro-energetics
and the member of the international association of poslevuzovskogo
formation, actively he collaborates with guiding centers and VUZ - Institute of
Higher Education in the region of additional formation.
Khristenko: UES Sales May Not Start Until '06
By Lyuba Pronina
Industry and Energy Minister Viktor Khristenko on Wednesday brushed off investor concerns that UES reforms had been shelved, but admitted that the eagerly anticipated privatization auctions for the power monopoly's choicest assets will not happen anytime soon.
The Cabinet was scheduled to finalize a privatization plan for UES' generating assets and other details of the industry's restructuring on Dec. 2. On Monday, however, the meeting was postponed until Dec. 16, and Tuesday it became known that privatization was taken off the agenda.
"There is nothing negative about what is going to be discussed at the government meeting," Khristenko told reporters after a meeting of a government commission on energy reforms.
Nonetheless, Khristenko said preparing the assets for sale could take until the middle of 2006, seeming to confirm market fears that no auctions will take place next year.
"It just means that the goods will be sold when it is clear where they will be sold, on what bazaar it should be done," Khristenko said, referring to the 10 wholesale generation companies, known as OGKs, that are being created from the more than 70 UES generating assets. The six that will be auctioned off are considered the cornerstone of sector reform.
"The issue is when, what and under what conditions. The talk now is about [how] ... they have to be prepared and packaged," he said.
Media reports Tuesday about the delay sent UES shares down as much as 5 percent. Industrial groups have been buying up UES shares in anticipation they will be able to use them as currency in the auctions.
News of the delay prompted Aton brokerage to cut its rating on UES to "hold" from "buy." But Khristenko said he does not share the market's pessimism.
"It is more important for those who will come to this business to clearly understand on what conditions and rules they will function," he said.
Fyodor Tregubenko, an analyst at Brunswick, said it was clear reforms had been stopped when it became clear last month that gas monopoly Gazprom had acquired a 10 percent stake in UES.
"It would have been naive to expect radical decisions from the government at this point," he said.
RAO "UES of Russia" Puts Hydrogenerating Unit 3 of Bureyskaya HPP into Commercial Operation
23 November 2004
Today, hydrogenerating unit No. 3 of the Bureyskaya HPP has been put into commercial operation in the settlement of Talakan, Amurskaya Region. The inauguration ceremony was attended by the Deputy Chairman of the Russian Government Alexander Zhukov and the Chairman of the Management Board of RAO UES Anatoly Chubais.
The construction of the Bureyskaya HPP is provided by the Federal Target Program "Economic Development of the Far East and Transbaikalia for years 1996-2005 and until 2010" (dated March 19, 2003) and the Federal Target Program "Energy Efficient Economy".
This power plant is a top priority construction project of RAO "UES of Russia". In 2000 - 2003, the Holding Company invested RUB14.6 billion in own funds in the construction of the power plant. In 2004, RAO "UES of Russia" is to invest RUB8.9 billion in the construction of the Bureyskaya HPP. The amount of investments to be made in the construction project in 2005 is anticipated at RUB8.5 billion.
The first two hydrogenerating units of the Bureyskaya HPP were put into operation in June and November of 2003, respectively. Their aggregate capacity is 370 MW. The commissioning of the third hydrogenerating unit (300 MW) will increase the power plant's capacity almost twofold to 670 MW. This will improve the reliability of energy supply in the Far East and increase the share of cheap electricity generated by the hydropower plant in the region's energy balance.
The commissioning of the Bureyskaya HPP helped reduce the region's dependence on coal supplies. In 2004 alone, the generation at the power plant will save over RUB1.75 million tonnes of coal. After the power plant reaches its designed capacity, the savings will total 5.2 million tonnes of coal annually. In 2004, the annual savings as a result of reduction in the purchase of long-range coals will make RUB1.3 billion, and in 2007 the savings are expected to reach RUB4.7 billion.
The launch of the first two hydrogenerating units at the Bureyskaya HPP made it possible to reduce the electricity tariffs in the East energy area by 5-9% in 2003 and by 2.09% in 2004.
In the ten months of 2004, the power plant generated 1.6 billion kWh of electricity. Thus, the power plant made it possible to meet the increased energy demand in the area: the demand grew year-on-year by 857.8 million kWh in the ten months of 2004 to 30.7 billion kWh.
When the power plant construction is completed and all six hydrogenerators are put into operation, the capacity of the Bureyskaya HPP will reach 2,000 MW, and the average annual output will be 7.1 billion kWh.
State Registration of OAO "WGC-3" Completed
Moscow. 24 November 2004. OAO "Third Generation Company of the Wholesale Electricity Market: ("OAO "WGC-3") has been registered with the Interdistrict Inspectorate of the Ministry of Taxes and Levies of Russia for the Republic of Buryatia.
A decision to establish OAO "WGC-3" as a wholly owned subsidiary of OAO RAO "UES of Russia" was taken by the Board of Directors of RAO "UES of Russia" on 1 October 2004.
Pursuant to the resolution of OAO RAO "UES of Russia" on the establishment of OAO "WGC-3", Maxim Kuznetsov (previously CEO of OAO "Volgogradenergo") has been appointed Director General of OAO "WGC-3".
The following persons have been elected to the Board of Directors of OAO "WGC-3": member of the Board of Directors of RAO "UES of Russia" Vasily Zubakin; Deputy Managing Director, Executive Director of Business Unit 1 of OAO "RAO "UES of Russia" Daniil Nikitin; Chief of the Corporate Management Department of the Corporate Center of OAO RAO "UES of Russia" Andrey Gabov; Deputy Managing Director, Executive Director of Business Unit 1 of OAO RAO "UES of Russia" Ilyas Zagretdinov; Deputy Managing Director, Executive Director of Business Unit 1 of OAO RAO "UES of Russia" Vladimir Kimerin; Deputy Managing Director, Executive Director of Business Unit 1 of OAO RAO "UES of Russia" Alexander Negomedzyanov; Deputy Managing Director, Executive Director of Business Unit 1 of OAO RAO "UES of Russia" Ilya Gorev; Director General of OAO "WGC-3" Maxim Kuznetsov; Corporate Research Director of Hermitage Capital Management Ltd. Vadim Kleyner; Chief Analyst of Directorate for Energy Industry of OOO Evrazholding Sergey Arinin; Director of Investment Projects of ZAO Interros Holding Company Anton Klekovkin.
Pursuant to Order of the Government of the Russian Federation No. 1254-r of 1 September 2003, the following companies were included in OAO "WGC-3": OAO "Kostromskaya TPP", OAO "Pechorskaya TPP", OAO "Gusinoozerskaya TPP", OAO "Kharanorskaya TPP", OAO "Cherepetskaya TPP", and OAO "Yuzhnouralskaya TPP".
The charter capital of OAO "WGC-3" is RUB 16,629,846,629 and is divided into 16,629,846,629 ordinary shares of RUB1 par value.
80th Anniversary of Industrial Heating in Russia
Moscow. 24 November 2004. Tomorrow, 25 November 2004, is the 80th anniversary of the launch of industrial heating in Russia.
On 25 November 1924, the first public heating main was put into operation. The pipeline linked Leningrad Power Plant 3 (now called Power Plant-3 of the Central CHPP owned by OAO "Lenenergo") and one of the residential buildings on the Fontanka river embankment. In 1929, the length of Leningrad's heating mains reached 8.6 km. In Moscow, the first heating pipeline was laid in 1928.
Industrial heating made it possible to replace the costly and inefficient boiler houses with large sources of cheap heat, CHPPs. Thermal power plants no longer need to discharge the heat energy produced in the process of electricity generation, thus helping avoid the so-called "heat pollution" of the atmosphere.
In 2003, Russian Federation generated 1.4 billion Gcal of heat energy. The enterprises of RAO "UES of Russia" Holding Company generated 468.8 million Gcal of heat in 2003, or 32% of all heat supplied to Russian consumers during the year. In the ten months of 2004, the Holding Company's entities produced 390.6 million Gcal of heat.
Community celebration marks opening of New Brunswick's first certified source of "green" power
ST. GEORGE, NB, Sept. 17 - The operation of New Brunswick's first
certified "green" source of energy was celebrated at a community event at the
new hydro dam at St. George Power.
"We congratulate the company on this achievement and for recognizing the
potential for a complete re-development of this historic plant," said the
Honourable Bruce Fitch, Minister of Energy. "St. George Power has not only
been given a new lease on life, but it has the potential of playing an
important role in the energy sector of our province as we move forward with
new policies and programs that will benefit the environment and ratepayers in
St. George is the first and only power generation facility in New
Brunswick to be certified under the national Environmental Choice(M) program
as a certified "green" source of energy. The Environmental Choice(M) Program
is North America's leading benchmark of environmentally responsible products
The Environmental Choice(M) Program has made a commitment to promote
electrical energy sources that have greatly reduced environmental impacts. The
Program recognizes technologies that use naturally occurring energy sources
such as the wind and sun, and power sources that, with the proper controls,
add little in the way of environmental burdens such as small run-of-river
hydro and certain energy from biomass. A rigorous third party audit was
conducted to ensure that St. George Power met all environmental criteria.
From the beginning of the project, one of the top priorities was to
ensure safe and easy passage for fish migrating from the ocean further up
river. Wild Atlantic salmon attempting to migrate up the Magaguadavic River
need an effective way to pass over the dam on their way up river. This
solution was approved by the Department of Fisheries and Oceans and the
Atlantic Salmon Federation.
Construction of the new dam and demolition of the old dam began in the
spring of 2002. Over 11,000 tons of cement (over 1800 truckloads) was used to
construct the green certified dam which can generate up to 40,000 megawatt
hours per year. About 50 people were employed during the 2 year project which,
despite some of the coldest temperatures on record this past winter, realized
a safety record well above the provincial average. Today, the generating
station employs two operators who monitor the power plants systems with
"Earning the Environmental Choice Program's seal of approval - the Eco
Logo - is a unique New Brunswick achievement by a skilled and dedicated team
of men and women," said Jim Irving, President of J.D. Irving, Limited. "The
Eco Logo is recognized around the world because of its very rigorous standard.
Today we have proved that New Brunswick can again deliver a world class
environmental performance that is also good for business. Since 1902 the
original mill and powerhouse have served as an icon to this community's proud
history. Today's achievement serves as a symbol of this community's future and
its focus on environmental stewardship and innovation."
"This power plant has grown from 2.5 megawatts to 15 megawatts while
achieving environmental certification," Irving said. "This renewable hydro
resource is similar to New Brunswick's other significant renewable resource -
the forests. In the same way that we have renewed the future of this hydro
plant with the best science, technology and stakeholder input, we believe we
can also increase tree growth in New Brunswick to responsibly add value to
Criteria for Environmental Choice(M)
- The facility must be operating, reliable, non-temporary and practical.
- During project planning and development, appropriate consultation with
communities and stakeholders must have occurred, and prior or
conflicting land use, biodiversity losses and scenic, recreational and
cultural values must have been addressed.
- No adverse impacts can be created for any species recognized as
endangered or threatened.
- Supplementary non-renewable fuels must not be used in more than 2.00%
of the fuel heat input required for generation.
- Sales levels of ECP-certified electricity must not exceed
- Hydro energy must be in compliance with regulatory licenses;
protection of indigenous species and habitat; requirements for head
pond water levels, water flows, water quality and water temperature;
and measures to minimize fish mortality and to ensure fish migration
RAO UES of Russia Opens a Special Account to Support Families of People Who Died or were Injured in Terrorist Acts
Moscow, 10 September 2004. RAO "UES of Russia" has opened a special account to which the Holding Company's subsidiaries and employees of energy companies may transfer money to support families of the people who were killed or injured in the acts of terror in August – September 2004.
RAO "UES of Russia" has donated RUB7.5 million in aid to the families of the 10 members of special army units killed and 27 soldiers wounded in the hostages siege in Beslan school.
"We receive numerous calls and letters from energy companies all over the country. People want to help those in grief," said member of the Management Board of RAO "UES of Russia" Andrey Trapeznikov. "The acts of terror did not pass by energy workers' families. There were people who died in the hostage release operation in the concert hall in Dubrovka, and people killed in the blast near the Avtozavodskaya metro station. The airplane blast on 24 August took away the life of the Federal Grid Company employee Stanislav Tarasov. 15 family members of employees of OAO "Sevkavkazenergo" died in the Beslan school siege.
The many thousand staff of RAO "UES of Russia" mourns with the families and relatives of those who died or were injured and express their sincere condolences.
Regional Public Fund for Social Security Assistance of Energy Workers
Lyublinskoye department No. 7977/01267 of Savings Bank, Moscow
Tax ID (INN): 7702241955, Bank ID (BIK): 044525225
Corr. acct. 30101810400000000225
Open Society " Mosenergo " has increased rates of modernization of cable networks
translated - edited (Cyrillic text not supported so it was removed from machine translation)
Within the framework of preparation of a power supply system for a forthcoming winter maximum of loadings of Open Society " Mosenergo " carries out repair and reconstruction of cable lines and the electric equipment. In 2004 volumes of reconstruction and repair of the equipment on some parameters in have some times exceeded planned targets.
In particular, for today the branch of Open Society " Mosenergo " - Moscow cable network executes major overhaul more than 6 thousand cable lines by a pressure(voltage) 0,4-10 sq. In total 110 km of cable networks are replaced almost. Besides preparation for winter of high-voltage cable lines 110-500 sq is practically completed.
Reconstruction of cable lines is carried out(spent) with use of the advanced equipment and technologies of firms " ; " and "Nexans". Instead of out-of-date lines, Open Society " Mosenergo " lays with isolation from tailored polythene which are more durable in operation and correspond(meet) to all modern ecological standards. Besides during reconstruction throughput of cable lines that allows to raise(increase) reliability of power supply of consumers considerably increases.
Repair of 646 transformer substations is lead(carried out) also, on 22 substations the equipment has been completely replaced. Amounts of works on repair ;, executed in the current year, exceeds planned targets almost in 3,5 times. A principal cause of replacement of transformers are significant rates of growth in Moscow - about 5 % a year. Old transformers after carrying out of corresponding certification could work 25 more years, but they frequently any more do not cope growing year from a year with needs(requirements) of muscovites for electric energy. Therefore Open Society " Mosenergo " carries out replacement of the old transformers which have been let out(which have been released) in 60-70, on modern - more powerful and reliable.
In total Moscow power company maintains in capital of 55 thousand in km of cables a pressure(voltage) 1-10 and also over 15 thousand transformer substations and distributive items(points) a pressure(voltage) 6-10 sq.
In 2004 the ejections into the atmosphere of pollutants from the enterprises OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" were reduced by 14,5%
Are supplied the sums of the work OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo -Moscow Regional Administration of Power System Management" on the protection of air pond in seven months of 2004. As a result of conducting of nature-conservation measures and abridging the use of solid fuel and petroleum residue the volume of the ejections of pollutants into the atmosphere of Moscow regionconsiderably was reduced.
In seven months of the present year as a whole on the power system thegeneral fuel consumption decreased in comparison with the analogous period of 2003 by 5,4%. Furthermore, reduction in the technogenic action on the environment it was possible to reach due to the conducting on the branches OF JOINT STOCK COMPANY"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" of the nature-conservation measures: the introduction of new equipment and advanced technologies. Moscow energy company runs the long-term ecological program ofgovernment g. Moscow, calculated up to 2010. In particular, at the power stations OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" are established slightly toxic burners, the system of working liquid propellant and another power equipment with the higher ecological indices.
As a result in seven months of 2004 the summary volume of ejections from all power stations OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" in comparison with the analogous period of past year was reduced almost by 14,5%, and on the Moscow OF TETS - HEAT AND POWER PLANT - it is more than25%.
The protection of environment is one of the main priorities of the activity of Moscow energy company. The share of natural gas in the fuel balance JOINT STOCK COMPANY of"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" constantly is supported at the high level, which to the big enough degree contributes to fruitful work on reduction in the ejections. In the last decade the energy company never exceeded the established ecological standards.
Marsulex Power Generation Group Wins Contract to Supply Flue Gas Desulfurization System to Chinese Power Utility
TORONTO, Sept. 7 - Marsulex Inc. (TSX: MLX) announced today that
its Power Generation Group has been awarded a contract to supply technology,
engineering and selected equipment for Baotou Donghua Thermal Power Company
(jointly owned by Huadian Power and Donghua Power Company) at the Baotou Power
Plant in the People's Republic of China. The Company's limestone-gypsum flue
gas desulfurization (FGD) system will be installed to reduce sulfur dioxide
(SO(2)) emissions by 95% from Baotou Units 1 & 2, a total of 600 MWe. The
contract, which represents the fifth successful project in China for Marsulex,
has been awarded through China Huadian Engineering Company (CHEC), one of the
The project, which Marsulex won against international competition, is due
for completion in early 2006.
Marsulex President and Chief Executive Officer, David Gee, said the
project is another important win for the Company and its licensee. "The demand
for retro-fitting existing coal-fired plants in China remains strong and our
reputation and track record of success continues to grow. Huadian Power, a
joint owner of this plant, is one of the largest power generation groups in
China, and we believe our relationship on the Baotou project will lead to
Mr. Gee noted that Marsulex is currently supplying similar technology and
services to the Gaojing Power Plant, which is located in a western suburb of
Marsulex, which is based in Toronto, Ontario, is a leading industrial
services company with a focus on outsourced air quality compliance services.
The Company's services encompass the complete outsourcing of environmental
compliance activities including the ownership and operation of compliance
assets. Website: http://www.marsulex.com
RAO UES Enterprises Hold Over 5,300 Competitive Procurement Tenders Valued at RUB39.4bn in H1 2004
Moscow, 7 September 2004.
In the first half of 2004, the companies of RAO "UES of Russia" held over 5,300 competitive tenders to procure goods, works, and services valued at RUB39.4 billion. Procurement of goods and services on a competitive basis made it possible for the Holding Company's entities to save about 15%.
RAO "UES of Russia" started to form the system of competitive procurement of goods, works, and services in 1999. The system seeks to improve the manageability of cash flows, enhance transparency of spending, and reduce energy companies' variable expenses. The number of deals made by RAO "UES of Russia" and its SDCs using tendering procedures is growing every year. In the first 6 months of 2004, the number of competitive tenders exceeded the year-end results of 2003 by 1.5 times. The key avenues of development of competitive procurement are fuel supply to regional energos and AO-power plants, energy repairs, construction, and modernization of energy facilities.
One of the biggest tenders held in 2004 was the tender to select a company to modernize steam turbines for OAO Kostromskaya TPP. The contract was awarded to OAO Power Machines. In September 2004, RAO "UES of Russia" announced a tender for the supply of gas supply equipment for the Kaliningradskaya CHPP-2, which is now under construction. The purpose of this tenders is not only to purchase the most advanced and efficient equipment for the power plant and shorten the period needed to commission the project, but also cut the equipment procurement costs.
One of the principal areas of development of the competitive procurement system at RAO "UES of Russia" is expansion of e-business systems. Today, the major e-trading systems of RAO "UES of Russia" are TZS-Elektra.ru and B2B-energo.ru. In H1 2004, RAO "UES of Russia" entities made 1,466 deals valued at RUB 3.1 billion via the e-trading systems. The value of purchases made through the e-business systems is three times the figure for the whole of 2003.
Some companies of RAO UES Holding Company procure over 50% of all goods, works, and services through e-trading systems. These entities include the Verkhne-Volzhsky HPP Cascade, Nizhegorodskaya HPP, Ryazanskaya TPP, OAO Saratovenergo, OAO Stavropolenergo, and some other. Practice suggests that the use of e-business systems increases the objective and transparent character of the market while significantly reducing the time it takes to find the necessary goods and services. It also helps reduce the procurement costs, which creates conditions for limiting the growth of electricity and heat tariffs for end consumers.
Novosibirsk found energy power to ten years forward
translated - unedited
In THE HARD TIMES THE HOLES PATCHED UP
In the Siberian capital on this week the event occurred, which, without the exaggeration, it is possible to consider it historical, - is signed the report of the inspection of the sixth power unit onTETs-5, after which the station leaves to the design capacity.
This day of novosibirtsy awaited 10 years. But if we calculate, when enormous, the vigorously developing megapolis began to build TETs-5, that is period, the separating introduction of the first and sixth power units isextended already by entire twenty. Then there was the splendid technologically perfect project, developed as early as the 80-ye years OF NII - SCIENTIFIC RESEARCHINSTITUTE "Teploelektroproekt - All-Union State Institute for thePlanning of Electrical Equipment for Heat Engineering Structures". But, unfortunately, heavy decade began as for the entire economy, so for power engineering, building is chilled, equipment by part lay on the storages. Time was patch up holes on the pipes, and not to develop power...
In 2003 for the new command of the management of energy company headedby Korneyem Gibertom it was possible to break in two situation, to take company away from the crisis and, finally, to begin the program of an increase in the capacities. During December 2004- GO is put into operation new turbine onBarabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT, which gave a gain of 30 MW. Is now introduced the sixth power unit TETs-5 this 200 MW ofelectrical power and 260 gcal of thermal. But in present December will be neglected turbine on TETs-3 with thepower of 116 mW.
They further cost the task of the output of power into the city, is mastered entire complex of the transport of heat to users. In this case in entire last year to users "novosibirskenergo" istempered to 4,3% more than electric power and almost to 10% it is morethan heat, than in the previous period. Novosibirsk power system in yr increased electric energy generation on300 million kWh, and decreased the specific expenditure of fuel for its production, after attaining the best in Russia specific indices according to theexpenditures of specific fuel for the heat distribution and electricpower in 2003. If on Russia as a whole it was 341,2 g/kvtch, on Siberia 36 G, that into Novosibirskenergo this index is equal to 31 b.
When are accomplished practically revolutionary conversions insidelife-support system in the regime of maximum work and this no one itnotes, this, perhaps, the most significant reaching. Specifically, this goal attained Novosibirsk of power engineering inthe realization of their investment projects, which will allow city to actively develop the building also ofhabitable and industrial units, to build more than 400 nine-story houses, it is even to distribute heat- from the old TETS - HEAT AND POWERPLANT, taking into account their real possibilities. But for the power engineers this is the convincing victory above theenergy-scarcity, when they were forced to reject their business the power supply to newclients and not to enlarge.
HOT AUGUST 2004: THE OPERATING TIME CAME
Twenty years they awaited the beginnings of so scale a work NikolaiAnisimov, the director of branch "generation", is many years that worked by director TETs-5. Two years of life returned to project director on the development ofcompany Andrey Fetisov, leaders the workers of daughterly societies "novosibirskenergo", which mastered more than 90% estimate works for the sum total of 900thousand rubles. Round-the-clock operations, delivery from the wheels, lizingdorogostoya-shchego equipment, mad conferences on Thursdays and the disputes - as a result building, that continuing is more than one-and-a-half years, earlier than the planned period is finished actually on 10 days.
But in all some three weeks ago August reports about the installationand pre-operational works were similar to the summaries about themilitary actions.
Director Ntets-shch Vladimir Dmitriyevich Lymarev:
- on 10 August 4 hours 30 minutes of the morning is produced thefiring up of petroleum residue on the boiler of power unit, washing and scavenging of equipment are begun, the steam testing of boiler. Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment ofstrategic objective. As vividly is manifested never the personal skill and the highestprofessionalism of the "gold reserves", the best people of power system.
Leader OF PRIVATELY HELD COMPANY "SibKOTES Saveli Kadushevich:
- approached the fulfillment of starting and adjusting worksspecialists "sibKOTES". It was characterized by the effective technical solutions of thepolygons -sur Of aksanov. Together with the repairmen work the colleagues OF PRIVATELY HELDCOMPANY "engineering center" Mikhail Strakhov and Sergey Ukolov. Practically does not depart from the area the veteran of NovosibirskTETs-5, the specialist of extra- class, now the colleague for the administration for investments AleksandrAlexandrovich Semenov. We see fruits of our labor. It is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was here 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my. dream, to see the completion of the building of power station, I is properly happy.
Chief of the boiler and turbine shop Of ntets-shch Yuri Skryabin:
- the steam testing of boiler is carry ouied ahead of planned time. Instead of 240 hours according to graph, because of the application of the competent "circuit solutions" it waspossible to carry out work for 40 hours. With the pride for my subordinates I note the uniqueness of theexecuted work, indeed power unit ¹ b - the first, on which is used the electronic system for control COMPUTER-AIDEDMANUFACTURING (CAM). The reliable and highly professional work of machinists not onlyensured the savings of expensive fuel mazut, first of all they will reach precious gain in the time, which so it is necessary for contractors.
1 SEPTEMBER: IT IS COLD. IT WILL BE MORE WARMLY
The first day of September had long ago been not occurred by such coldin Siberia. But for the power engineers nature as if specially arrangedexponential tests. But precisely this day is the governor of Novosibirskaya Oblast v.Tolokonskiy compared it happy New Year: "we enter into this new yr with new power engineering and neweconomy".
Actually, the introduction of new power unit on TETs-5, largest in the territory Siberia and the Far East of thermal powerstation, principally changes situation in the city and the NovosibirskayaOblast. Taking into account the subsequent introduction of new equipment onTETs-3 and even several large substations in two years will be takenall OGRA - Soviet thermonuclear mirror machine nicheniya on the delivery of power to the building of new units in thecity. Novosibirsk obtains powerful pulse for its development. .
- this is unique launching in the history of today's Russia. The technological works of volume are made within the shortestperiods, unprecedented for the country, quality, about which the West can only dream, with the joint financing of shareholders and the reasonable tariffpolicy, by the supported local administration - emphasized theDirector-General OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" of theroots Of gibert. - the introduction of the sixth power unit it derives TETs-5 to thedesign capacity and ensures Novosibirsk and region with the necessaryenergy resources, which will make it possible to develop here industry to ten yearsforward.
... Launching the 6th power unit on TETs-5 was passed to solemn situation. There were solemn reports. Dignitaries in the dispatcher hall of station observed on themonitor, as load gradually grows, as it reaches rating - on the screen of monitor flickered the numbers- 80... 150... 200 MW! Was then the solemn cutting of red ribbon the first persons of cityand region, energy company.
After this, under the continuous photoflashes the general director OFJOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" k. Gibert, the governor of Novosibirskaya Oblast v. Tolokonskiy, the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of Deputies v.Leonov, the mayor of Novosibirsk v. The gorodetskiy signed documents about the putting into commission ofpower unit ¹' on TETs-5. Signed documents k. Gibert transmitted to the director of branch "generation" N.To Anisimov.
- I survived, - it acknowledged then in. Tolokonskiy, - that to my period it did not fall out large building. Certainly, schools raised, hospital, apartment houses, but these were the not very large objects of infrastructure. Therefore when are introduced new industrial productions, and already such objects, as today, this gives future to our region and to city, after this introduction the enormous prospects for economic and socialdevelopment. I rad, that he became netol'ko witness, but also by a participant in this process, because two to ago make this decision was is very complex. We for long to it returned, and I is grateful to fate, which the roots Of korneyevich Of gibert works today here, that it has responsibility for its word, there is an understanding, as it is necessary to develop power engineering, is persistence confidence in that, that this will be made.
TETs-5 with THE DESIGN CAPACITY OF -"pechka" FOR HALF OF THECITY
It is difficult to overestimate reaching value of station the designcapacity for. city. As said the mayor of Novosibirsk Vladimir Gorodetskiy, this block gives the possibility clearly to represent, as the nearest housing blocs with the entire infrastructure willdevelop in two years. This is housing bloc in Kirov, approximately 200 thousand.kV.m. the useful output of housing and objects of social and cultural life, this is mastery, the floodlands of Kamenka river, this is the building of large housing blocs, which to housebuilders and to investors already led, but it is thus far forced to hold in control realization. Today prerequisites for the realization of these investment projectsare created, i, as Novosibirsk mayor is convinced, "life confirmed the correctness of the solutions, with which we entered together with "novosibirskenergo" in the pastyear ".
THE PRESSURE ON THE TARIFF IS REDUCED with EACH DEVELOPMENTSTAGE
Tariff policy in power engineering was and remains determining. The tariff policy of Novosibirsk power engineers, first of all, isdirected toward reaching of the balance between the economic andsocial spheres, between the guarantee of readiness of Novosibirsk power system for thework under the market conditions and the complete guarantee with thepower of potential investors. It is actually the balance of interest- users and company. V.Tolokonskiy, agreeing, that the tariffs of optimum it does not occur, today's policy of the Novosibirsk power engineers of sociallynonconflict and investment attractive was named. It suffices to compare the rates of increase in the wage and tariffs, the level of the remuneration for labor in yr grew by 35 percent, and tariffs - on 10.
The roots Of gibert he emphasized, that with each new launching, the electric power is reduced the price with each new object, pressure on the tariff is reduced, and this it means, it is possible to speak about the joint development of city andregion. But the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of DeputiesVictor Leonov added, that in deputies will be removed many disputes on the validity oftariffs for the population and the industrial enterprises.
- from this day we live in the new energy calculation. But we must not stop. - he said k. Gibert. - our credo - development!
But Victor Tolokonskiy emphasized, which "will be necessary to build an also whole series of lines, substations, Communication power must be developed. And this there will be process, which is formed including with tariff policy, directed toward an increase in the competitive ability of ourenterprises.
7 September 2004.
Informatizatsiya of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management"
translated - minor editing
Herald of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management", 29 (238) of 3 September, 2004.
The simultaneity of the process of production and electrical power distribution in the power systems imposes stringent requirements on the organization of control of the regimes of the work of basic equipment. When power systems were small, these questions were solved comparatively simply. In 60 - 70's the intensive building of power stations, the complicated- locked networks 110 - 500 kV led to the significant computational difficulties during the estimation of the current and planned regimes of the work electro and thermo-technical equipment.
The beginning of the application of electronic computing technology in JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" is dated 1964, when it was obtained BY COMPUTER(S) "Ural-2", and group for its maintenance and automation of the calculations of the short-circuit currents and steady-state regimes in the electrical networks is created with the central service of protection. In 1968. they acquired even and machine "Ural-14".
On the base of this group during April 1969. as the independent enterprise of power system was organized information-computing center (IVTS) - the orders of the minister of power engineering and electrification OF THE USSR from 25.10.1968 g.; 230 and controlling Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management from 20.12.1968 g.; 430/I. Its director assigned dvadtsatidevyatiletniy the deputy chief of the planning section REU of Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management Yuri Dmitriyevich Artyukhin, and by chief engineer - Victor Ivanovich Agureyev, the former colleague OF NII - SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE electronic computing technology, participated in the development by the newest domestic COMPUTER M-222.
Backbone IVTS they composed 30 specialists, worked on "Ural-2". They solved, that IVTS will engage the building of the second shop of sulfur removal TETs-12. Machine "Ural-2", as before, it ensured electro and thermo-technical calculations, and "Ural-14" - economic.
Considerable attention was given to the selection of personnel. In IVTS arrived the key personnel from services and enterprises in Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management, scientific research and design institutes.
As long ago as 1970. it proved to be, which "Ural-2" cannot manage by ever more complicated calculated tasks. Thus, in order to calculate short-circuit currents in the network 35 kV andabove it was necessary to divide its diagram into four-five parts. In spite of that, that the work was conducted twenty-four hour, machine unable was to carry out all tasks within the established periods. Therefore began preparation for the passage for the new generation OF COMPUTER(S) - M-222. In 1971. the number of personnel IVTS reached 286 people. During March of 1972 COMPUTERS M-222 it was obtained, and after two months it is put into use.
Development IVTS during the subsequent years followed the path of theswift growth of the circle of the decided tasks in the sphere of immediate dispatching, industrial and economic and production-engineering control, and so the service lives of computer technology. In short time was realized the passage to THE COMPUTER(S) of the type CM and EUROPEAN UNION. Since 1977. the means of computer technology the enterprises of power systembecame to be equipped. In 1980. into the industrial operation the information-operational complex of the automated system of the supervisory control of Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management is introduced.
The ninetieth years gave start to the transfer of firmware base into the personal COMPUTERS. For the short time interval were created local they were computationalthe networks of branches and corporate network, covering the branches of power system, located in Moscow and Moscow region: from Shatury and Kolomny - to Mozhaisk and Volokolamsk.
From the middle of the 90's the colleagues OF IVTS took active part in the introduction of the means of computer technology in control of technological processes at the power stations and the substations. Such functions of the systems of monitoring and control were broughtto the level of the standard solutions, as automatic regulation, remote control of equipment, relaying and automation, digital oscillography, the registration of events and so forth, etc.
Thus, already for a period of 35 years production activity IVTS covers the following basic directions of automation:
immediate dispatching control;
control of technological processes;
industrial and economic control.
Today in IVTS work more than 300 people. Regular service personnel of enterprise is formed from the specialists in the subject areas (electro and heat-power engineering, financial and economic, bookkeeping calculation, computing systems and network), which makes it possible to realize entire spectrum of the requiredtasks in the sphere of automation, beginning from their setting, the development of technological algorithms, the creation of applied software, concluding by its introduction and subsequent tracking in the generalboard and on the branches OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management". The technological independence of power system from the ambient conditions and the events is ensured thus.
Besides the creation of applied software on IVTS the responsibilitiesof operation and development of the local computational network of thegeneral board of society, covering it is more than 1250 work sites and more than 50 highly productive servers.
Automation of immediate dispatching and production-engineering control. JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" - the largest regional power system of the country, having powerful electric coupling with seven adjacent power systems. In its composition of 22 power stations with a summary installed capacity of 15000 MW, it is more than 500 substations 110-500 kV; the summary extent of air and cable electric power lines 35-500 kV -19800 km. The simultaneity of the process of production and electrical power distribution in this important power combine imposes stringent requirements on organization for long -, middle- and short term planning and operational control of the regimes of the work of basic equipment.
Independent of the forms of branch property and structure of operational control system-wide regime tasks remain, for realization of which is necessary the centralization of collection and data processing and, accordingly, computational process. First of all this relates to the optimization of load distribution between in parallel by the working generating aggregates, on the calculations of electromagnetic (short-circuit currents), electromechanical (dynamic stability) and been steady (steady-state stability, the flow distribution of active and reactive power), and also the optimization of the steady-state regimes of electrical networks according to the stress and the reactive power.
The settings of the devices of system-wide control are selected taking into account data of regimes and their permissibility: relaying and automation (RZA), the means of accident-prevention control, dispatcher claim fors input output of equipment are examined, number of which reaches 150 in the day.
Solution of system-wide problems is not conceived without the wide draft on funds of computer technology. Thus, the schematic of the substitution of the electrical network OF JOINTSTOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" for calculating the short-circuit currents is represented by the system of the linear algebraic equations 3000- GO of order, for calculating the steady-state regimes of basic electrical network -by non linear algebraic equations 1500- GO of order, finally, for calculating the dynamic stability - by nonlinear differential equations 5000- GO of order. Thus, the need of conducting the reliable and economical regimes of the workof equipment and power system as a whole was one of the main motives of creation IVTS.
At the present time it is developed by specialists IVTS, inculcated in the operation are accompanied more than 100 program set, ensuring planning and operational management of the regimes of the work of the basic thermo-mechanical and electrotechnical equipment:
the subsystem of immediate dispatching control (reception of the telemetric information at the level of central control room, its primary working and dostoverizatsiya, conducting daily dispatcher list, the control of the fulfillment of dispatcher graphs, the calculation of the balances of intersystem overflows, the operational forecast of consumption and generation, the determination of the positions of damage on the airlines 110-500kV from the indications of the fixing instruments and so forth, etc.);
the subsystem of production-engineering control (calculations of the settings of all types of devices RZA, the flow distribution of active and reactive power, static and dynamic stability, the optimization of flow distribution, thermal and electrical loads between the generating aggregates, the calculation of their technical and economic indices, processing the measurements of regime days, checking equipment to thermal and dynamic durability, etc.).
Automation of control of technological processes. The large complex of works is carried out in the region of theautomation of technological processes, as in the thermal, so electrical part, including the subsystems of commercial calculation (TETs-9, 11, 12, 20, etc., substation "Zubovskaya", "it is new -Mazilovo", "gorenki", etc.). With the direct and active participation of specialists IVTS in theperiod with 1995-2000. in JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administrationof Power System Management" is realized its kind technological"revolution", being consisted in the passage from the traditional systems for monitoring and control on the base of electromechanical and analogmeans to the contemporary microprocessor (digital)polnofunktsional'nym to the systems of real time, realizing the functions of the control of regime, the electronic registration of the parameters and events, automatic regulation, protection and automation, and program-logic remote control.
The complex of the executed works covered the following basic stages: the development of technical tasks, design is working, tuning and programming, adjustment, acceptance tests, putting to use. Because of this of the system of monitoring and control of all, newly planned or modernized within the framework of the capitalconstruction of energy and electric-net units, they are at present carried out only on the base of contemporary microprocessor systems for the worked out standard solutions. By the volumes of introduction and finished state of the solutions inthis region JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" occupies the leading position among AO- energy of the country.
The automation of industrial and economic control covers the spheres of financial and economic control and bookkeeping calculation. The united system of bookkeeping calculation is inculcated not only inthe general board, but also on it is more than 50- TI the branches OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement". This system includes the following series of problems: the calculation of wages, basic means, intangible assets, material values, operations on the cashbox and the bank; summary calculation and the calculation of finance and accounting operations, etc.
Information nucleus is series of problems "calculation of finance and accounting operations". In it bookkeeping installations on all sections of calculation areaccumulated, and the necessary internal and external account is formed. Complex "summary calculation" ensures accumulation and data analysis about the financial-economic activity of enterprises, forming part JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management". It provides for the collection of information from all branches OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" for the formation of different consolidated reports and composition of the consolidated balance sheet, it makes it possible to obtain the following forms of accounting: form 1 and 2, cost accounting of the production of electrical and thermal energy, the estimate of expenditures for the production of energy and t.d.
The distinctive special features of the automated system of bookkeeping calculation are: the exception of duplicating information; all section of calculation use united reference books; there is a possibility of obtaining the analytical and currentdocuments with the necessary periodicity.
Strategy of development and improvement of computational process, conducted by the association IVTS, they are directed toward the solution of the following promising problems:
assignment to the required information in "real time", independent of the form of activity, be it industrial and economic, production-engineering or technological activity, which provides for the introduction of the contemporary of automation systems;
the creation of the corporate computer network OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management", including the united center of collection, working, storage, reserve restoration and the protection of system-wide data, the improvement of the united system of net addressing, routing and net control, making it possible to create guaranteed net information safety system.
the creation of the corporate information depository of data, ensuring effectiveness and transparency in control JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" independent of its structure: the vertically integrated company or the isolation of those generating, net, distributive and marketable companies;
conducting the regimes of the work of the basic equipment of powerstations and electrical networks taking into account not only technical, but also economic indices - association of the subsystems of immediate dispatching control and energy-marketable activity;
passage to the situation principle of the automation of control: "which will be, if... ", making it possible to act in advance, to forecast events, and not to assume the solution by the fact of the appearance of one or other event or another.
The HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 of Open Society " Mosenergo " finishes installation
translated - minor editing
On HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 him(it). P.G.Smidovicha is conducted installation of new turbine R-12. The turbine will be started up in operation before winter colds.
Installation of the turbine is carried out(spent) within the framework of the scale program of equipment of HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 by the newest high-efficiency equipment which realization is designed till 2008. Cost of works on installation of the new turbine, including expenses for auxiliaries, has made 135 million roubles. Financing was carried out completely from own means of the power company.
Turbine R-12 made by Open Society " Kaluga turbine factory ", has 12 MW; electric and 30 ; thermal capacity. New ; it is established instead of a developing resource of the first domestic ; the turbine working on HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 since 1933. As a result of modernization the problem(task) of increase of reliability of supply of consumers by the electric power and a heat during the winter period as before HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 capacity for passage of a maximum of loading has hardly sufficed will be solved. Since 2004 even more reliable and steady power supply of consumers will be guaranteed.
The HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 provides with thermal and electric energy the Central district of Moscow, including such objects, as: the Kremlin, the State Duma of the Russian Federation, the Old area, ; the area. In total established capacity of HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 him(it). P.G.Smidovicha makes 72,7 ;, the power station develops more than 395 million ; electric energy and releases(lets off) 2080 thousand. ; thermal energy in a year.
The HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 - the oldest power station of Open Society " Mosenergo " - have been entered into operation on November, 28, 1897. In 1899-1900 the power station has provided with an electricity of a line of the first Moscow trams. Introduction began with HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 in the Russian power of new technologies and the equipment, raising reliability and an overall performance of the power stations reducing their harmful influence on an environment. On August, 13, 2004 HYDROELECTRIC POWER STATION - 1 him(it). P.G.Smidovicha has been appropriated(given) the status of a monument of a history and culture.
On an official site of Open Society " Mosenergo " new service for consumers is created
translated - minor editing
On an official site of the power company on the basis of the data of user's base of the Center of service of sales of energy of Open Society " Mosenergo " the section " Service for automatic definition of the address of branch " " and phone of the operator " is created. The created section represents the new service, called to simplify procedure of payment of the electric power by consumers.
The given service allows by means of a network "Internet" to the address of the subscriber to define(determine) a site and business hours of serving branch, phones of an infromation desk and the operator, and also the settlement account for filling the receipt on payment of the electric power. Service is intended for household subscribers of Moscow and the Moscow area.
Open Society " Mosenergo " aspires to make procedure of calculations for electric energy maximum convenient and easy for the consumers. For subscribers of the power company on an official site in section " Registration of payment " is possible to fill in the form of the receipt on payment of services of Open Society " Mosenergo ". In section " Automatic calculation of payment " is given an opportunity to calculate the sum (in view of the current tariffs and the privileges established in Moscow and the Moscow area), necessary for payment of the consumed electric power. In section " Questions and answers " experts of the power company answer the questions concerning manufacture, transportation and selling , help in the decision of the concrete problems arising at the organization of power supply of objects, payment of accounts, etc.
Open Society " Mosenergo " it is sure, that creation of the new unit on an official site of the company will allow to improve quality of service of subscribers and to simplify system of payment of the consumed electric power.
The management (manual) of Open Society " Mosenergo " has met situated near Moscow journalists
translated - unedited
On August, 24 traditional session of a press club has taken place in Open Society " Mosenergo " with participation of management of the company and representatives of mass-media of the Moscow area. Dmitry Vasiljev, the assistant to the general director have taken part in it(him) on selling and work with consumers electric and thermal energy Vitaly Kuzmin, the assistant to the general director on distributive networks and to perspective development Alexander Mityaev, and also the
assistant to the general director on safety and a mode Ivan Sitkin the first assistant to the general director on a corporate policy(politics) and management of the property. The journalists who have gathered at a meeting represented over 40 electronic and printed mass-media more than from half of municipal formations(educations) of Moscow suburbs.
Key theme of discussion became reforming Open Society " Mosenergo ". Answering questions of journalists, Dmitry Vasiljev has declared, that reforming of the power company - a unique way for today to avoid an energy crisis in Moskovsk region. " The means, pawned the companies in tariffs, do not suffice on adequate development of a power supply system. If to change nothing, by 2008 we can collide(face) deficiency of power capacities. That it to not admit(allow), it is necessary for us urgently, but not in damage the consumer and to shareholders, to reform Open Society " Mosenergo ", - has noted Dmitry Vasiljev. As he said, realization of the plan of re-structuring of the company developed by management will make its(her) attractive to domestic and foreign investors which means it will be possible to direct on the decision of a problem the energy-scarcity and updating of capacities.
At a meeting problems of the current activity of the company have been mentioned also. Vitaly Kuzmin has expressed concern the increased debts of the enterprises - ïåðåïðîäàâöîâ of the Moscow area. " For last six months "the resellers" have run into debt Open Society " Mosenergo " more than 3 billion roubles and continue to accumulate a duty. In conditions of repair campaign and process of preparation of fuel to a cold season such situation with duties causes in us extreme concern ", -
Vitaly Kuzmin has noted.
The main reason of growth of debts that the enterprises pay off for consumed energy under the "preferential" tariffs illegally established for them by Power committee of the Moscow area. " There is a paradoxical situation - the resellers buy from us energy almost in 2 times below its(her) cost prices, i.e. actually receive profit due to all other consumers ", - Vitaly Kuzmin has noticed. It(he) sees the decision of a problem in change of system of power supply of consumers of area. "
The college of Mosenergo is ready to new academic year
translated - unedited
The first not state educational establishment " College of Mosenergo " accepts 174 students who sustained introductory tests both have acted(arrived) on economic and power branches. Competition in 2004 has made 3 persons on a place.
New academic year for the " College of Mosenergo " - anniversary. In 1989 the first professional liceum in Russia has been created, and in 1992 it(he) became branch of the Moscow power supply system. Subsequently has received the status of college. On day time branch more than 600 person today is trained. Besides about 300 workers of Open Society " Mosenergo " raise the qualification or pass retraining on correspondence branch of College. For 15 years of the activity the College has prepared about 3 thousand experts, 70 % from which work now in system of Open Society " Mosenergo ". To all graduates it is assisted in employment in branches of the power company.
The Moscow power supply system supports to College, and to students gives an opportunity to pass an industrial practice at the enterprises of the power company. The best students are awarded with nominal grants of Open Society " Mosenergo ".
The one of few educational institutions prepares for " College of Mosenergo " ìàøèíèñòîâ boilers and steam turbines, electrical engineers on maintenance service of power stations and electric networks, electromechanics on repair of the equipment of power stations. Technics(technical equipment) of a power structure are issued as experts on operation of an electric equipment of power plants, networks and heat power installations, a heat supply and òåïëîòåõíè÷åñêîìó to the equipment, automatic control of electrotechnical systems and technological processes of thermal power plants. On specialities " the economy and book keeping in power " and "management" prepare technics(technical equipment) of an economic structure.
The college is known for high scientific potential of the teachers and good technical equipment. Training highly skilled experts, among which carry out 14 candidates of sciences.
The " College of Mosenergo " plays the important role in the Moscow power system. Last years in Open Society " Mosenergo " serious steps on introduction in manufacture of high technologies and the modern equipment are made. The computer technics(technical equipment) is widely applied, the automated control systems covering work of all industrial services of power stations are created. All this demands a high professional standard ýíåðãåòèêîâ, many of which - graduates of College of Mosenergo.
From October, 11 till October, 20 in college will pass celebratory anniversary actions with participation of educational institutions of Russia and the countries CIS.
On August, 26 hot water will act(arrive) in apartments of all Muscovites
translated - unedited
The basic stage of preparation of thermal networks of Open Society " Mosenergo " to passage of a îñåííå-winter maximum of loadings is finished. On August, 26 hot water supply will be renewed in apartments of all Muscovites.
Îïðåññîâêà thermal lines (check of pipes on durability and density) this year began on May, 10. Term of carrying out of repair work on sites of pipelines in each separate area of Moscow traditionally makes 21 day. During this time the worn out sites in thermal networks come to light and eliminated.
For the period of years(summer) repair campaign of 2004 in heating systems 4700 shabby sites have been revealed and eliminated. For their revealing in thermal networks hydraulic tests at which on separate sites of the main pipeline the pressure exceeding settlement in 2 times (till 24-30 àòì is created for a while are annually carried out(annually spent).). Thus, defective sites that allows to provide a high level of reliability of a heat supply during the heating period in due time come to light. It is necessary to note, that due to work spent by Open Society " Mosenergo ", for last years the quantity(amount) of failures in thermal networks has considerably decreased during passage of a îñåííå-winter maximum of loadings.
Now temperature tests of thermal networks during which the temperature in heat conductors at 2 o'clock raises up to 135 °Ñ are carried out(spent). These checks allow to prepare thermal networks for a îñåííå-winter cold season. Open Society " Mosenergo " continues to carry out(spend) complex tests of íàñîñíî-pumping over stations which will be prolonged till September, 10. It is necessary to note, that these actions pass without switching-off at consumers of hot water.
In 2004 within the framework of programs of repair and reconstruction replacement of pipelines of 85 km has been stipulated. Improvement of quality of a heat supply was promoted appreciably by introduction of new technologies. In particular, since 2003 of Open Society " Mosenergo " has adjusted manufacture of pipes in ïåíîïîëèóðåòàíîâîé isolation which differ a high level of reliability and durability of operation (40-45 years). The annual plan had been stipulated a lining of similar pipes of 10 km. Besides during the repair period of Open Society " Mosenergo ", as well as the last years, continued replacement ñàëüíèêîâûõ equalisers on ñèëüôîííûå, that will allow to reduce outflow of network water and to lower thermal losses. On repair and reconstruction of thermal networks in 2004 the company it has been allocated 3650 million roubles.
The centralized heat supply from thermal power station in Moscow exists already more than 70 years. Due to this system the capital is relieved of necessity of use of the numerous uneconomical boiler-houses polluting an atmosphere of city. But in due course miscalculations accepted many years of back concept of the central heating directed on reduction in price of thermal networks due to deterioration of their quality affect. Now deterioration of the equipment in thermal networks reaches(achieves) 35 %. Therefore priority for today there is qualitative diagnostics of the established equipment of thermal networks
The sixth power unit today gave the first energy in the network
translated - unedited
Pre-operational works on the 6th power unit of Novosibirsk TETs-5 entered the completing stage. As it communicated, On 10 August was produced the firing up of petroleum residue on theboiler of power unit and the steam testing of boiler is begun.
Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment ofthe strategic objective of 2004, the main investment project OF JOINT STOCK COMPANY"novosibirskenergo".
On 23 August is assembled the working the schematic of power unit, are begun starting operations on the block №'. The push of the rotor of turbogenerator is produced, vibration state is checked, and turbine unit was brought out to rated r - 3000 aboutmin. The tests of the control system of turbine and the electrical tests ofgenerator are produced.
5 hours 17 minutes 24.08.2004 power unit is connected to network forthe testing under the load.
It is planned to collect peak load on the power unit and to fix allsystems of automation and regulation of steam generator and turbine. After the end of these works the block will be stopped for eliminatingthe defects revealed during the testing and then it is again set inoperation for the complex testing for 72 hours under the load.
Moral attitude of the people speaks about the much: "we with our own eyes see fruits of our labor, it is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was, here to Ntets-shch, 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my dream, to see the completion of the building of power station. - I is properly happy ", - says Aleksandr Semenov, the colleague for the administration of the investments OF JOINT STOCKCOMPANY "novosibirskenergo", one of the oldest workers of Novosibirsk TETs-5, stood at the sources of his development.
the Press- service
24 August 2004.
"MOSENERGO - MOSCOW REGIONAL ADMINISTRATION OF POWER SYSTEMMANAGEMENT" at the annual equator: stability to convert into the effectiveness
Herald of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement", № 26 (235) of 13 August, 2004.
On 6 August took place the staff conference of company, on which were supplied the sums of the work OF JOINT STOCK COMPANY"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" in 6 months of the present year. With the basic report came out the deputy chief engineer on theelectrotechnical part Vadim Zinakov.
The total of the half-year: the users of Moscow region were ensured by heat and electric powerfully, it is stable and without interruption, without the introduction of the graphs of limitations and turning offsfor lack of power.
Given in THE I half-year of 2004. they are brought in the comparison with the last year's indices duringthe same period.
Production and the consumption of energy and power
The working power of all power stations was 12375 MW. This on 585 MW is higher than the planned value and on 100 MW lowerthan the level of past year - as a result of the repair of chimneystack № 2 at GRES $$RTGR3S - State Regional Electric Power Plant -5. Planned working power they exceeded TETs-22 (71 MW), TETs-25 (68 MW), TETs-26 (65 MW), TETs-21 (60 MW), Gray (48 MW).
Power stations produced 36,7 billion kVt·ch of electric power, which is lower than the plan by 4,1 % and for 3,7 % lower than thelevel of past year because of unloading of equipment in accordancewith the tasks RDU.
Electric requirements of its own users relative to the current planand the level of past year increased respectively by 1,8 % and by 3,2%. Were stocked up 4 billion kVt·ch of electric power on the wholesalemarket.
Grew the consumption of electric power by commercial and budgetaryusers, by the electrified transport, by the reselling organizations of Moscow region. At the same time, industry and especially the population to consume of electric powerthey began less.
The losses of electric power were preserved practically at the lastyear's level. It was possible to attain the savings of 43,1 million kVt·ch, to what special measures contributed, carry ouied in electric-net branches:
- the transfer of loads and turning off of the unloaded transformers -11,0 million kVt·ch;
- reduction in the expenditure of electric power for its own needs ofnet substations - 26,3 million kVt·ch;
- the reconstruction of distribution networks - 5,8 million kVt·ch.
Dynamism in the development of the disregarded electric powerconducted energy-sale. By this branch it was carry ouied 1201 raids, and as a result are revealed 23,93 million kVt·ch of the disregardedelectric power. 532 additional raids were carry ouied together with electric-netbranches and S, are revealed 3,17 million kVt·ch of embezzlements and disregardedelectric power.
From the collectors of power stations it is tempered by 40,8 milliongcal of thermal energy, which is higher than the plan by 2,8 %. In comparison with the past year reduction in the heat distributioncomposed 6,8%, which is caused by the higher temperature of surrounding air. The useful leave to heat-energy in the pair and the hot water was 37,9million gcal, or to 8,5 %, it is less, than in the past year because of reduction in the consumption on allgroups, besides wholesale resellers and public utilities and amenities.
Fuel-use and the fuel-guarantee
The actual specific expenditures of fuel comprised for the productionof electric power 246,8 g/kVt·ch, to the calorification - 166,1 kg/Gcal with those planned, accordingly, 252,9 g/kVt·ch even 167,1 kg/Gcal. The specific expenditure of fuel for electric power was reduced on 1g/kVt·ch in essence because of an increase in the portion of electricenergy generation during the thermal consumption to 1 %, which is explained by regime factors. The specific fuel consumption grew, since the portion of central heating production (because of thereduction of thermal loads in the pair and the hot water) and averageelectrical loads (unloading equipment on the indication RDU) werereduced, but more than fuel began to be burnt.
Summary excessive fuel consumption because of the deviation from thestandard of primary technical and economic indices is absent, however, still there is a reserve of the vacuum, on the heat losses with the mechanical incomplete burning, on the unplanned launchings and the stops of equipment, overexpenditure on which comprises on 0,1 g/kVt·ch. On remaining primary TEP the excessive fuel consumptions are absent orare located on the level of the hundredth of gram. The savings 0.2 g/ is obtained according to the expenditures ofelectric power for its own needskVt·ch.
Like year ago, in JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration ofPower System Management" is not fixed major emergencies. Concerning incidents, that in their this year occurred less (3112 against 3532).
Increase in the incidents by 15,1%. it is observed only at power stations (90). This the so-called technological disturbances, and in essence they occurred because of the larger frequency of thesurface damages of heating in the boiler shops.
Indices on the thermal networks encourage. The calculation of incidents carried out employing new procedurerevealed sharp reduction in the unhappy situations - 18 against 221. To 16% less it occurred incidents in the electric brushes, to 2,8% V OF S.
One fire occurred in 6 months of 2004 in the power system. On 7 May on PS № 505 Beskudnikovo of main electrical networks becauseof the internal damage of the transformer TDGK of 10 kV № 8 there wasthe ejection of oil with subsequent burning of transformers DGK № 1and DGK № 8. Proved to be damaged the cables of second commutation, occurred turning off AT -6 from the gas shield. Fire they liquidated after half-hour, without disconnecting users.
At the same time, in the first half-year on the branches occurred 10 accidents against 4within the same period of past year. A sharp increase in the traumatism is caused, in particular, by the incident on 31 March, 2004, when into the maintenance crew of the cablemen OF MKER cut intopassenger automobile, driver of which did not manage control. It suffered 4 people.
The capital construction
Results OF THE I half-year on the capital construction are publishedin 24 numbers of "herald".
The most important tasks to the second half-year are:
- the replacement of the turbine № 29 on Gus -1 with a power of 12 MW;
- the modernization of turbine № 5 on TETs-20 with an increase in thepower on 25 MW;
- the padding 8,2 km of thermal networks;
- introduction PS anniversary into the southern electrical networks -80 thousand. kcVa and PS Chkalovsk with the approaches in the October electricalnetworks - 160 thousand. kcVa;
- the introduction Of businovskoy NPS.
Repair of the equipment
Within the framework of the preparation for thermo-mechanicalequipment for the load peak it is planned to repair (and partiallythis is already made) 14 power units, 26 energy boilers, 24 turbogenerators, 1 hydro-turbine, 15 peak hot-water boilers. The repair of auxiliary central heating equipment is produced.
The repair of electrotechnical equipment is conducted at the powerstations without the delays.
The innovation repair of heat-mains in the thermal networks isexecuted to 65,8% of the planned volume. The preparation of capital power system for the autumn-winter seasonassumes also the required testing of thermal routes. Hydraulic tests are today carry ouied and maintenance is more than1468 km of conduit - 66% of all thermal networks.
In the high-voltage and distribution networks plan with respect to theoperational servicing of networks, to innovation repair LEP substations it is carried out according toall indices.
In S the repairs of cable lines also occur according to the plan andit is very effective, which reflects the index of reduction in the summary about thepresence of the damaged cables per 344 units. Are substituted 138 overloaded transformers, rekonstruirovano 17 overloaded substations with the replacement by thetransformers of larger power.
In VKS on the cable lines 110 - 500 kV are executed 86 (of 150according to the plan) the repairs of lines, the having defect shells. Is finished the innovation repair of the aggregate of maslopodpitkiAPU № 3 C of 220 kV Sviblovo-Vladykino, Butyrki-Vladykino, is completed work on the innovation repair of collector"Tschaikovsky".
Wages and the regular service personnel
In THE I half-year in the industrial sector of power system wereoccupied 45046 man, including in the industrial-production sphere - 42071 man. Average monthly wages of personnel in the industry was 17893 rub, it grew by 13%.
On all branches of vyplacheny of reward on the sums of work in yr andfor the length of service. As a result of increasing the wages from 1 April, 2004, it waspossible to carry out tariff agreement in THE I half-year of 2004. Today the tariff rate of the worker of the first discharge isestablished in the amount of 1873 rub.
One should with the regret establish, that in the power system grows the fluidity of working personnel, in this case as the basic tasks in the work with the personnel to THEII half-year of 2004 they are considered an improvement in theselection of personnel, further strengthening of working and production discipline, the improvement of control system of personnel.
Prime cost, profit and the debts
In comparison with THE I half-year of 2003 the rise in price of primecost was 6,5 billion rub, or 21,1 %. The prime cost of electric power grew by 19,6 %, heat-energy to 23,8 %.
It is caused, first of all, with an increase in the expenditures for fuel- and on the remunerationfor labor, by an increase in the amortization, other material and cash expenditures, expenditures on the services TO JOINT STOCK COMPANY RAO THE "EES OFRUSSIA", JOINT STOCK COMPANY OF "FSK", JOINT STOCK COMPANY "SO- TSDU YEES", PRIVATELY HELD COMPANY "TSDR FOREM".
Expenditures for repair maintenance as a whole on JOINT STOCK COMPANYof "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" were 6,9 billion rub, which composes 58,4% of annual plan.
The leave to the commodity production (without NDS) increased 45,6billion rub, which is caused by an increase in the sredneotpusknykh tariffs on theenergy and by an increase in the useful leave to electrical energy. To 6,3 billion rub. (16,8%) grew payment to energy.
Profit from sales was 7345,1 million rub, including from sales to electrical and thermal energy - 7276,7 millionrub.
Taking into account operating and extra-realization expenditures, profit to the taxation of society is equal to 872,5 million rub.
After the payment of tax to the profit and other required payments theloss of society was 285,2 million rub. At that time, as during the same period of 2003. the clean profit JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow RegionalAdministration of Power System Management" was 1307,6 million rub.
Reduction in the clean profit is connected with an increase in the taxby the property because of the absence of affirmed up to now by thegovernment of the Russian Federation of enumeration l'gotiruyemogoproperty for calculating the tax, by the addition of the reserve of doubtful debts as a result of theinventory of debts, on which elapsed the period of limitation of actions and competitiveproduction is completed.
Debts of the users of electrical and thermal energy c by thecalculation of delivery on FOREM (without NDS) grew as a whole by 20 %(from 5,8 to 7,0 billion rubles). Predominantly this occurred due to an increase in debts of its ownusers of electric power, since the debts of the wholesale user- resellers of electric powerincreased, and also enterprises in industry and Defense Ministry.
But here the debts of the users of thermal energy was reduced sincethe beginning of the year by 63,6%.
The debts of the users of Moscow was reduced on 50,1 % due to thepay-off of debts of the users of thermal energy by 69 %. Debts of its own users for the electric power in this case grew by23,6%.
The debts of the users of Moscow region grew by 106,1%, including for the electric power - to 117,1%. Debts of the users of thermal energy was reduced by 7,8%.
Debts for the electrical energy in 6 months of the present yearpresented on FOREM was reduced from 595,3 million rubles to 564million rubles, or to 5,2%.
Reduction in the accounts payable of the society is observed on anumber of positions:
- for the fuel-, capital construction and operational-maintenance - to 4,2%;
- to the suppliers of fuel - to 27,6%, including to suppliers of gas to 58%;- on the capital construction - to 35%.
Increase in the debts for the operational-maintenance works to 101,7million rubles, or to 7,3 %, it is caused by an increase in the current debts using the innovationrepair and the materials in connection with the preparation of powersystem for the repair campaign.
Thus, before the society at the moment of the intersection of annual equatorit stands many tasks, among them and an increase in the economic effectiveness, and an improvement in the repair- reducing activity, and the solution of cadre problems. But the main thing to the second-half of year is traditionallypreparation for the forthcoming autumn-winter load peak. In this connection to the leaders of all levels it is necessary toorganize clear work in accordance with the planned targets, to strengthen quality control and with the periods of theirperformance, and also to strictly soblyudat' financial discipline.
In THE I half-year of 2004 for the debtors OF JOINT STOCK COMPANY of"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" are produced claims on the sum more than 5 billionrubles
translated - unedited
In the first half-year of 2004 for the debtors OF JOINT STOCK COMPANYof "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" were produced 8 156 claims on sum total more than 5billion rubles. As a result of their examination of company it was possible to obtain3,2 billion rubles. Today in the stage of examination 3 996 claims are located. To the society were produced 19 claims on the sum of 20 millionrubles, from which it was satisfied by 7.
From January through June of the present year JOINT STOCK COMPANY of"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" it produced for its debtors 368 actions for the sum of 894million rubles. There were satisfied 307 actions for the sum of 532 million rubles. In the stage of examination the 200 additional matters are located. As a result of the implementation of judicial decisions by companywere obtained 439 million rubles.
By the juridical service JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - MoscowRegional Administration of Power System Management" is carried outscale work for the purpose of the penalty of debts from theorganizations, financed from the federal budget. To the debtors of this category are produced 143 actions for the sumtotal of 437 million rubles, from them were completely satisfied 120 actions.
The colleague OF JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow RegionalAdministration of Power System Management" is honored the State Prizeto the Russian Federation for the young scientists for the salientworks in the area of science and technology
translated - unedited
On 13 August President of the Russian Federation Vladimir Putin signededict "about awarding of the State Prizes to the Russian Federation of2003 for the young scientists for the salient works in the area ofscience and technology". Together with other scientists of this reward was honored thecolleague OF JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow RegionalAdministration of Power System Management", Candidate in Technical Sciences Dmitriy Buyakov for the work "study ofheat-mass transfer and hydrodynamics of multicomponent solutions withthe demineralization of natural and effluents". This work was written in the co-authorship with the scientific workerof the Moscow Power Engineering Institute by novel by Agapov and thechief specialist OF RAO THE "EES OF RUSSIA" by Yuri Shkondin.
Reward was founded in 1994 for purposes of the development of thescientific potential of country and stimulation of the creativeactivity of young scientists. Yearly State Prizes for the young scientists for the salient works inthe area of science and technology are awarded by the President'sDecree of the Russian Federation: for scientific studies, contributing the salient contribution to development of natural, the technical and humanities; for development and mastery of foremost technology, materials and the technologies of new generation, the ensuring increase rates and effectivenesses of economicdevelopment, strengthening the defense capability of the country.
Dmitriy Buyakov works as the chief engineer of theproduction-engineering division JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo -Moscow Regional Administration of Power System Management". This is not the first acknowledgement of the scientific merits ofyoung specialist. In 1998 Dmitriy Buyakov obtained the allowance of the President RF, and in 1999 the allowance of firm Siemens for the works on the themeof the "special features of water treatment for the steam-gas thermalpower station".
In the scientific labor of young scientists the results of long-terminvestigations in the region of the special preparation of water forits use in the technical cycle of station are represented, and also processing effluents. Practical realization of ideas, presented in this work, it will make it possible on the base of domestic manufacture to createcontemporary technologies for the ecologically clean thermal powerstations
Gus -1 by them. P.G. Smidovicha JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow RegionalAdministration of Power System Management" is acknowledged as thehistorical monument
translated - unedited
On 13 August, 2004, the mayor of Moscow Yuri Luzhkov signed orderabout the adoption under the state protection of more than hundredarchitectural ensembles, the monuments of old times, the works of sculpture, in order to ensure their safety and proper use. They are related to the objects of the cultural heritage of regionalvalue and they will be included in united state list. Among the monuments of history and culture - Gus -1 JOINT STOCKCOMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement".
Gus -1 by them. P.G. Smidovicha, previously MoGES (Moscow urban power station) - oldest of thenynedeystvuyushchikh power stations of Russia. It was put into use on 28 November, 1897, on the order of emperorAleksandr III. In the design of building participated great Russian architect IvanZholtovskiy. MoGES became the first Moscow station, which illuminated city, it supplied its transport economy and industry with electric power. Specifically, from this power station, the located in the center capital, the creation of Moscow power system began.
The today installed capacity of power station is 72,7 MW. Gus -1 ensures the central region of Moscow with thermal andelectrical energy, including - Kremlin, State Duma, Old and Lubyanka areas. Today Gus -1 - one of the very ecologically clean stations OF JOINTSTOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of PowerSystem Management". The natural gas is used as the basic and reserve fuel on it. The unique boiler of domestic manufacture is established at thestation, which is the best boiler in its class. It is considerably more effective than foreign analogs according tothe ecological indices, and its productivity is one and a half times higher. In recent years on Gus -1 to 90% is substituted electrotechnicalequipment, unique water-treatment installation is inculcated, instead of the old turbogenerators are established new, developed on the quite advanced technologies. All this allowed enterprise to considerably improve technologicalprocess. In 2004 the introduction of the new turbine No 29 is planned with apower of 12 MW.
Building on The raushskoy embankment rightfully is acknowledged as theobject of cultural heritage. The history of station is tightly connected with the history of ourcountry. Building Gus -1 was the witness of revolutions, it survived two world wars, fires and flood. Last large flood occurred in the beginning of past century. In the memory about this event at the entrance to the station into thewall is embedded metallic plate with the inscription "the level ofspring vod". 12 April 1908.».
Special document will be designed with obtaining of status of themonument of culture to the building of power station and memorableboard is placed. According to new status, JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration ofPower System Management" is obligated to agree on all changes, being concerned Gus -1, with the main administration of the protection of the monuments ofMoscow.
TETs-16 JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow RegionalAdministration of Power System Management" is conducted thereconstruction of equipment, intended to increase the ecological parameters of operation of thestation
translated - unedited
Toward the end of 2004 on TETs-16 JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo -Moscow Regional Administration of Power System Management" will becompleted the reconstruction of the knot of the neutralization of tailwaters. Furthermore, it is planned to also modernize construction on removal ofneftemasloproduktov.
In the technological cycle OF TETS - HEAT AND POWER PLANT a largequantity of water is used. At the station it passes several steps of the cleaning: it is clarified, it is filtered and is demineralized. In the course of time filters, in which are accumulated salt connections, they are clogged, and them must be cleaned by water with the addition of specialreagents. Discharge water enters the knot of neutralization, where the level of its acidity and alkalinity is led to the normalvalues. In the course of reconstruction the established on TETs-16 knot ofneutralization will be fully automated. The similar system of the automation of control and monitoring it isplanned to establish on the construction on removal ofneftemasloproduktov from water. As a result of reconstruction will increase the efficiency and thereliability of the operation of cleaning construction TETs-16.
Besides this at the station it is planned to put into service newartesian well, from which power engineering they will obtain salt brine for thesoftening of water, supplied to the main central heating conduits. The method of obtaining the salt brine of the natural undergroundsources adapts on TETS - HEAT AND POWER PLANT OF JOINT STOCK COMPANY"Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power SystemManagement" already more than ten years. Earlier into the net water was added common salt, which required additional expenditures for transport and storage ofthe reserves of salt. Only to one TETs-16 yearly it was necessary to reach to 300 t. common salt per year. Therefore to much more simply and more economically obtain finishedbrine from the salt layer, located on the depth 1,3 - 1,5 km.
The protection of water basin in Moscow and Moscow region enters intothe number of priority tasks OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo -Moscow Regional Administration of Power System Management". For retaining the ecology of region the energy company yearly conductson its branches modernization and reconstruction of equipment, directed toward reduction in the water consumption, an improvement in the quality of effluents and an increase in theeffectiveness in the work of cleaning construction.
Boguchansk GES agreed on the BOD chairman in 1.5 months after the AGM.
12 August 2004 15:41
Boguchansk GES BOD agreed on its chairman candidate Fri, Aug. 6, the company said. Sergei Diltaev (RAO UES) was elected to chair the Board of Directors.
S. Diltaev was appointed temporary chairman over the first sitting of the BOD held after the AGM on July 9 due to the disagreement between RAO UES (64.23% stocks) and EvroSibEnergo (over 26% stocks on behalf of Bazovy Element).
RAO UES has 5 from 7 seats on today's BOD of Boguchansk GES. EvroSibEnergo has 2 reps.
JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo" was possible to completely
liquidate the consequences of largest in the history Russia of system
emergency on the main dateline: 09.08.2004
Division: News of the company of the theme: The source is other: Press- service JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo"
translated - unedited
6 August into 21.33 on the Irkutsk time, it is earlier than the outlined graph, the work of the second of two electric power lines 500 kV was
completely restored, which were de-energized as a result of the powerful hurricane on 16
July. Thus, JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo" was possible to completely
liquidate the consequences of Russia of system emergency on the trunk
line largest in the history, the connecting northern and southern part Irkutsk power system, and also the eastern and western parts of the united power system.
Work on the restoration of the 23rd supports and damaged wires in two
sections in The usol'skeye and Alarskeye regions continued 20 days, and they were completed in advance of the graph (initially it was
planned the start of the second line on 15 August).
The first line 500 kV was connected on 30 July. This made it possible to avoid unmarried discharges on fraternal GES
and to operationally translate the large part of the load from the
thermal at the hydroelectric power plant OF JOINT STOCK COMPANY
"irkutskenergo". During two weeks brought out from the repairs and the conservation
thermal power stations ensured generation, covering scarcity in the southern regions of Irkutsk region, in the republic Of buryatiya and Chita province. After the switching on of the first line the heat output and personnel
of power stations were located in the special regime, if necessary finished for two-three hours to increase the volume of
production on TES.
The early start of the second line on 6 August showed, that JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo" could by its forces manage
the consequences of hurricane and hold situation, which could become critical for the eastern part of the united power
system. This became possible because of the selfless labor of power
engineers, fitters, supply workers, worked in entire this period practically without leisure. Checking, carry ouied by the specialists OF RAO THE "EES OF RUSSIA", WITH ODU, by the Federal Service, highly were estimated the efforts of Irkutsk power system in
overcoming of the consequences of hurricane. This speaks about the stability OF JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo"
to the natural calamities. The uninterrupted and reliable supply of users is at present provide
Management OF JOINT STOCK COMPANY "irkutskenergo" expresses special
gratitude to all participants in overcoming the consequences of the
emergency: to personnel of company, the administration of Irkutsk region and personally to governor Boris
Alexandrovich govorin, to ministry for extraordinary situations, to the administrations of the internal affairs of Irkutsk region and
Ust' -Ordynskogo the buryat autonomous area, to workers and to management THE PRIVATELY HELD COMPANY Of
"elektroset'stroy", and it also thanks the inhabitants of Irkutsk region and Ust'
-Ordynskogo of buryat autonomous area for the understanding and
Hot August on the 6th power unit
translated - unedited
Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment of
the strategic objective of 2004. Now, when before launching of the 6th several days remained, as vividly is manifested never the personal skill and the highest
professionalism of the "gold reserves", the best people of power system.
"labor in power engineering - collective, - says director Ntets-shch v.D. Lymarev. - Therefore complete interaction, support and mutual assistance of operating personnel and all
contractors is so important today ". The enormous contribution to the common cause introduced the
colleagues of numerous assembly organizations.
Approached the fulfillment of starting and adjusting works the
specialists OF PRIVATELY HELD COMPANY "sibKOTES", under Saveli Kadushevich's management. It was characterized by the effective technical solutions Of mansur Of
aksanov. Together with the repairmen shoulder to shoulder work the colleagues
OF PRIVATELY HELD COMPANY "engineering center" Mikhail strakhov and
Sergey ukolov. Practically does not depart from the area the veteran of Novosibirsk
TETs-5, the specialist of extra- class, now the colleague for the administration for investments Aleksandr
Moral attitude of the people speaks about the much:
- "we with our own eyes see fruits of our labor, it is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was, here to Ntets-shch, 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my dream, to see the completion of the building of power station - I is properly
happy ", - says Aleksandr Alexandrovich.
Under the management of the chief of the boiler and turbine shop Of
ntets-shch Yuri Skryabina the steam testing of boiler is carry ouied
ahead of planned time. Instead of 240 hours according to graph, because of the application of the competent "circuit solutions" it was
possible to carry out work for 40 hours. Moreover, with the pride for its podchinenykh Yu.V.Skryabin noted the uniqueness of the executed work, indeed power unit ¹ 6 - the first, on which is used the electronic system for control COMPUTER-AIDED
MANUFACTURING (CAM). Also, he emphasized, that the reliable and highly professional work of machinists, not only it ensured the savings of expensive fuel mazut, first of all they will reach precious gain in the time, which so it is necessary today for contractors - in the recent
pre-operational days, each minute on the calculation.
"we confidently go to the completion of assembly and the beginning of
starting operations along the power unit ¹', as a whole, and the "complex testing" of entire equipment,"- stated after the firing up of the 6th boiler the chief engineer of
branch" the generation "of Yu.L. Podteterin.
the Press- service
13 August 2004.
UES RESUMES ELECTRICITY EXPORTS TO BELARUS
MOSCOW, August 12 (RIA Novosti) - As of Thursday, Unified Energy Systems of Russia resumed exporting electricity to Belarus, a press release from the company said.
A contract was signed by UES subsidiary INTER RAO UES and the Belarussian State Energy Concern Belenergo.
According to the contract 2.5 billion KWh of electricity will be supplied to Belarus by January 1, 2005. "The supplies of Russian electricity to this republic in 2000-2003 averaged 3-5 billion kWh annually," the press release said.
Since the beginning of 2004, UES suspended electricity exports to Belarus, because the Federal Tariffs Service increased the network tariff for exported electricity.
INTER RAO UES is a subsidiary UES (60% stake) and Rosenergoatom (40%). The company performs the functions of an export-import operator for UES and of the Rosenergoatom.
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" is planned to inject in g. To zelenograde information- technological network on basis of PLC-
translated - unedited
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" works out project on the creation of
information- technological network, built on basis of PLC- technologies. New network is intended for the solution of its own technological
problems of power system.
The high efficiency of the designed information- technological network
in many respects is determined by application of PLC- technologies. JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" is occupied by finalizing principles and
technologies of the construction of information- technological network
on basis of PLC- technologies since 2001. Tests are conducted on the base of the 19th region of the Moscow cable
system (S) of energy company in g. To zelenograde. Today information- technological network, operating g. Zelenograd, has extent of approximately 62 km. In the city the range acts, including 18 distributive and transformer substations.
The constructed network will make it possible to substantially
increase reliability and quality of the field service of energy
company. First of all, with its aid the energy-economy because of the optimization of the
regimes of the work of power equipment in the day and night time of
day considerably will increase. The introduction of information- technological network will make it
possible considerably to economize electric power due to the reduction
of transformer losses in the regime of idling in the night time. On the calculations of the specialists of energy company, as a whole on the 19- ohm to region S in g. Zelenograde savings will compose to 160 MVt·ch of electric power.
Within the framework of new project is developed also technical task
on the creation of the automated system of control and calculation of
energy consumption (ASKUE). New system will help power engineers to fight with the unsanctioned
connections to the networks and the nontechnological losses of
energy-power. With the aid of ASKUE on basis of PLC- technologies the specialists OF
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" can also carry out the more detailed and more
operational analysis of the supply of users. The balance of the set and consumed electric power will be carried out
maximally accurately, which is especially urgent upon transfer into the market conditions
for power supply. Information about the consumption of electric power and the state of
the equipment of networks will enter the control room automatically,
also, into the shortest periods.
Technology PLC (Power Line Communication) - new telecommunication
technology, being been based on the use of power electric brushes for the
high-speed exchange of data carriers. One of the major advantages PLC is that, that for introducing the new system is not required the creation of
additional infrastructure, since wiring exists in any building and accomodation. Actually PLC- technology converts electric power lines into the
transmission network of data. Any another cannot be compared from the point of view of prevalence
and accessibility of finished infrastructure with the power network. Electrical rosettes exist in each house even in the most distant
corners of the terrestial globe. PLC- technology can be used, also, for control of technological
processes in the power system, and for the connection of everyday users to the Internet, IP- telephony and to other telecommunication services.
In the course of the realization of project during 2005-2006 with the
aid of PLC- technologies it is planned to enlarge network, after including in it 327 additional distributive and transformer
substations in g. To zelenograde. In the future the system will make it possible to automatically switch
the regimes of the work of the counters of the calculation of electric
power in users depending on the time of day and to check counter
readouts directly from the control room of the energy-sale JOINT STOCK
COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System
The technology of the transfer of data and voice along the electric
power lines actively takes root in the western countries during the
last six years. JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" became the member of international
association "PLCforum" in 2001. Within a comparatively short time for the specialists of energy
company it was possible to approach the production of equipment on
base PLC- technologies and to develop the unique solutions, which obtained acknowledgement at the international level. Today JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional
Administration of Power System Management" occupies foremost positions
on application of PLC- technologies in the sphere of the maintenance
the needs of power system.
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" created sufficient reserves of solid fuel for
the passage of the forthcoming heating season
translated - unedited
Yearly within the framework of preparation for the passage of the
autumn-winter load peak JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow
Regional Administration of Power System Management" are created fuel
stocks, necessary for the work of power stations. In the first half-year of 2004, in spite of a considerable increase the prices of the solid fuel, the actual fuel stocks of energy company exceeded the task TO RAO OF
THE "EES OF RUSSIA" for 5% with respect to the petroleum residue and
for 2% on coal.
The billet of the reserves of coal is complicated by unfavorable
situation, prevailing on the market for working media in the course of the recent
months. Prices of coal, and also the fuel mazut in the first half-year of 2004 they grew
respectively in 1,1 and 1,5. In this case for capital power engineers it is necessary to compete
with the users of the European countries for the deliveries to
production from the Kuzbas coal field.
Furthermore, in 2003 was liquidated the enterprise OF JOINT STOCK COMPANY
"tulaugol'", provided for the deliveries at GRES $$RTGR3S - State Regional Electric
Power Plant -5 and TETs-17 the Moscow power system of brown Moscow
coal. Therefore energy company is forced to transfer its power stations to
the use of Kuzbas raw material. Today the experimental combustion of coal, reached from the Kuznetsk coal field, they are carried out TETs-17 JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo -
Moscow Regional Administration of Power System Management". At GRES $$RTGR3S - State Regional Electric Power Plant -5 after trial
combustion Moscow coal was substituted in 2003.
In the fuel balance JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow
Regional Administration of Power System Management" the large part (of
about 93%) composes the natural gas. Gas fuel- is more ecologically clean, and furthermore its use is more profitable from an economic point of
view. However, for the reliable passage of the autumn-winter load peak of
energy company it is necessary to create the additional reserves of
the reserve forms of fuel, which are used for the power production in the case of sharp reduction
in the temperature of air. JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" completely manages the task with respect to
the creation of fuel stocks, which will make it possible to ensure the reliable and uninterrupted
power supply of users during the forthcoming heating season.
RAO UES Delegation to Take Part in IGW-2004
Moscow, 9 August 2004. Today, the Working Group of RAO "UES of Russia" headed by the Chairman of the Management Board of RAO "UES of Russia" Anatoly Chubais will fly to Petropavlovsk-Kamchatsky to take part in the International Geothermal Workshop (IGW-2004) on 10-11 August 2004.
IGW-2004 is organized by the Geothermal Energy Society (GES) with the financial support of RAO "UES of Russia", OAO "Geotherm", the Global Environmental Facility, Savings Bank of Russia, Moscow Energy Institute, and OAO "Nauka". The Honorary Chairman of the Workshop is Anatoly Chubais, Chairman of the Management Board of RAO "UES of Russia".
170 specialists from 16 countries of the world will take part in the Workshop. They discuss the economic, technical, and scientific aspects of geothermal energy production. In particular, the Workshop will consider the promising technological solutions in the area of utilization of the Earth's heat, and projects to use the geothermal resources in Russia, the CIS, and Europe.
Geothermal energy is an environmentally safe source of power which can be used to generate heat and electricity. The Earth's geothermal resources are used in the energy industries of 58 countries of the world. In Russia's Kamchatskaya Region, there are 3 geothermal power plants with an aggregate capacity of 73 MW. Two of them – Mutnovskaya GeoPP and Verkhne-Mutnovskaya GeoPP – were built by RAO "UES of Russia" in 1999-2002. The global electricity production using geothermal resources is 50 TWh, with Russia accounting for 10% of this volume.
Sums of the work OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" in THE I
half-year of 2004.
translated - unedited
On 4 August took place the session of key personnel JOINT STOCK
COMPANY "novosibirskenergo", dedicated to the sums of the work of power system in 1 half-year of
Managing director Andrey Lymarev highly estimated the work of power
engineers in the first half-year of 2004. Winter load peak is successfully passed, thermal power plants clearly maintained assigned temperatures of
heat-transfer agent. Limitations and turning offs of users for lack of energy and power it
Electric requirements grew against the plan for 2,2 %, to users are tempered more than 5 billions. kW?h of electric power - 102,6 % to the level of 2003 and 100,3 % to the
plan, 7,4 million. Gcal of thermal energy - 106 % to the plan. It is manufactured electrical energy by the power stations of 6,1
billions. kW?h. Due to the optimization of energy balance and purchase of cheap energy
with FOREM with respect to the plan the power system underproduced 511
million. kW?h. The specific expenditure of standard fuel for the tempered electric
power in THE I half-year of 2004 was 301,4 g/kVt·ch, to the heat-energy 140,4 kg/Gcal, which is lower than the plan and past year. This one of the best indices on Russia basic effect on reduction in
the specific fuel consumptions and improvement in the technical and
economic indices of power system gave optimization of the energy
balance and reduction in the condensational electric energy
generation. The work on the mastery of the newly introduced economical equipment
conducted by personnel also influenced: on Barabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT of turbine st. №e PT-E0-90 with the power of 30 MW; on TETs-2 the installation of "reverse osmosis".
The major and medium overhauls of the equipment of power stations were
executed in the period of the repair campaign of 2003, the electrical and thermal networks: are repaired 9 energy boilers by summary steaming capacity 3080 thour even 4 turbine units with a total power of 385 MW, it is transposed by 11,1 km of heating mains, are repaired 115 substations by the stress of 35 kV and are above even
5841 km of electrical networks, in t.h. high voltage - 805 km, medium stress - 3111 km, low voltage - 1925 km.
On Barabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT the completing stage
entered the sequential stage of the reconstruction of station. Is finished installation GRP and gas piping systems. Passed complex testing steam boiler BEM of 25/1,4-270 Belgorod plants
by steaming capacity 25 thour, operating on gas. It will make it possible to save on BTETS more than 24 thousand. here per year.
Work on the repair of the equipment of electrical stations and
electrical networks is expanded. In the repair 4 boiler units are located by summary steaming capacity
1680 thour even 4 turbine units with a summary electrical power of 440 MW. Are repaired three boilers by summary steaming capacity 1160 thour, two turbines with a total power of 200 MW, 1 hydroaggregate with a power of 65 MW.
It is repaired by 286 km of electrical networks, 41 % substations 35 kV it is above, 100% of transformers with a power of 110 kV it is above.
Work on technical reequipping and reconstruction of electrical
stations continues, electrical and thermal networks according to the special-purpose
programs. In six months are mastered 42,6 % capital investments.
On TETs-5 is introduced into the work the cooling tower №e, which makes it possible to remove the limitation of power in the
summer period. Intensively is conducted work on the building of block №', with the installed capacity of 180 MW and thermal - 260 gcalhour, introduction of which is planned on September 2004.
It is executed to 80 % volumes of works on the building of 5 lines of
heating main from TETs-5 to the housing bloc "eastern", introduction is planned at the beginning of heating season, are begun works at the reducing pumping plant PNS-YY.
Fulfillment of the complex of works on the development of main thermal
networks in g. Novosibirsk it will ensure the complete load of the closed heat output
TETs-5, including block №'.
The laying of fuel is conducted on the carbon storages of power
stations. The reserves of coal on 1 July, 2004, composed 117 % to the fact of
In the past period it was not registered production traumatism and
occupational diseases, financing safety measures is increased. Preparation for the autumn-winter maximum remains the tasks of
company, the completion of scheduled maintenance and an improvement in the
technical and economic indices of equipment.
Financial and economic sums presented chief accountant Oxana
It noted the following tendencies in the past half-year. The property of company increased by 1,7 billion rub, the external working assets were 14,379 billion rub. An increase in the property of company occurred due to an increase in
the reverse active memberships, the personal means of company composed 13, 608 billion rub, borrowed - 6,017 billion. rub. Debts grew by 1,3 billion rub, creditor was reduced.
Gain from the realization was 7,164 billion rub, clean profit substantially grew - are obtained 400 million rub. The coefficient of the current liquidity composed 1,37%, the coefficient of security with its own circulating capital - 0,27%, which three times as great, than in the past year in the analogous period. This reflects an improvement in the financial state of enterprise.
The director general of the roots Of gibert agreed with this
estimation. Much cheap electric power was possible to purchase on FOREM, and in essence OF TETS - HEAT AND POWER PLANT they worked in the
central heating regime. This is profitable for the company. Company carried heavy expenses, after paying transaction with RAO THE "EES OF RUSSIA", in this case they did not pass expenditure on FSK, hence and high profit, which bears situation nature. In the following period the company sets as a goal to pass to the new
system of financing DZO, decade-by-decade, which will improve the current calculations with the "daughters".
Director for the development Andrey Fetisov named the basic tasks of
the investment policy of company an increase in the working power of
the acting stations and the reconstruction of operating equipment for
the purpose of an increase in its reliability and effectiveness. Investprogramma of this year is planned in a volume of 1,7 billion
rub, it is mastered by 51%. Main building today - this is the completion of the building of the
sixth power unit, on which are conducted starting and adjusting works. It described about the current investment projects, and their 20.
You feel pride for your power system, which simultaneously conducts 5-6 largest investment projects in
Russia, - he said k.K. Gibert. It counts, that investprogrammy are carried out according to the plan, and it is necessary to look further. The formation of the programs of 2005-06 years occurs, it is necessary to prepare to construct substations, under which already today we begin to issue permissions to the power.
The chief engineer OF THE PRIVATELY HELD COMPANY Of
"novosibirskenergosbyt" Aleksandr Rybin presented the sums of
energy-marketable activity. In all realization in the first half-year composed 8045038 thousand. rub. or 95,4% of realization to the addition. Especially it noted good calculations with the city hall. It described about the work of company with the problematic groups of
clients, collection of debts it is conducted individually, taking into account real possibilities. Our position: turning off - this is extreme measure, when no others operate, - he emphasized. By this is explained the high quality of the work of energy-marketable
company, which declared repeatedly in the number of best according to system
RAOS THE "EES OF RUSSIA". During May new Internet- system for the population began to work, additional services render Service- center.
At conference the leaders of many daughterly companies also spoke. The roots Of korneyevich was highly estimated the tendency of those
DZO, which have integral approach to its development, there are many ideas, a good reserve to the future. It is necessary to attempt to more actively erect interaction between
the societies for the purpose of an increase in the order book. In this case it is necessary to search for extrasystemic markets, to be diversified in all directions, to search for breakthrough to the strange customers beyond the limits
of its region.
Conference showed, that the company is developed and qualitatively it is prepared for the
work in the period of autumn-winter peak load.
JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of
Power System Management" totaled of the activity of company in the
first half-year of 2004
translated - unedited
In JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" on 6 August, 2004. staff conference took place. With the report about summing up of the results of the work of energy
company in the first half-year of the present year came out the deputy chief engineer on the electrotechnical part JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" Vadim Zinakov.
Since the beginning of 2004 the power stations OF JOINT STOCK COMPANY "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" produced 36,7 billion kVt·ch of electric power. Electric requirements of its own users in the first half-year of the present year to 3,2% exceeded the level of past year. The consumption of electric power increased in essence due to the commercial and budgetary subscribers. For guaranteeing the growing electric requirements of the Moscow region JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" during the first half-year
of 2004 stocked up 4 billion kVt·ch of electric power on the wholesale market.
From the collectors of power stations in the first half-year of 2004 it is tempered by 40,8 million gcal of thermal energy. In comparison with the past year reduction in the heat distribution composed 6,8%, which is caused by the higher average-daily temperature of surrounding
In six months of 2004 the leave to the commodity production (without NDS) was 45,6 billion rubles. The leave to commodity production increased due to an increase in the sredneotpusknykh tariffs on the energy, and also increase in the useful leave to electrical energy. Increase in the useful leave in comparison with the analogous period of 2003 was 9,4 billion rubles, or almost 27%. Profit from sales to commodity production comprised more than 7 345 million rubles.
On the sums of six months of the present year after the payment of tax to the profit and other required payments the loss JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" was about 285 million rubles. Within the same period of 2003 clean profit was 1 307,6 million rubles. Reduction in the profit of energy company is connected, including with the fact, that up to now government RF not affirm the enumeration of property, with taxation of which are allowed the privileges. As a result sharply grew the payments JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" on the tax by the property.
Since the beginning of 2004 debts of the users of electric power taking into account delivery for the wholesale market for electric power grew by 20% (to 7 billion rubles). An increase in debts for the electrical energy is caused first of all by an increase of the debts of the wholesale user- resellers of electric power, and also enterprises in industry and Defense Ministry. At the same time debts of the users of thermal energy was reduced by
On TETs-26 was established the first in JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" elegaz sulfur hexafluoride switch with a power of 500 kV
translated - minor editing
On 22 July, 2004, on TETs-26 JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow Regional Administration of Power System Management" was put into use elegaz sulfur hexafluoride switch 500 kV. New switch is characterized by the higher level of reliability and
safety, and also has the practically unlimited period of service.
Until recently on TETs-26 were established only air circuit breakers 500 kV of domestic manufacture. To repair of one of such switches of energy company it would be
necessary to spend in the present year of approximately 5 million rubles, i.e., almost so many, how much costs new elegaz sulfur hexafluoride switch. Therefore management JOINT STOCK COMPANY of "Mosenergo - Moscow
Regional Administration of Power System Management" accepted the solution about the purchase of the elegaz sulfur hexafluoride switch of Swedish firm "AVV" (ABB ?) . Switch was established into the shortest periods - for its installation and the adjustment TETs-26 were required only four days.
Electrical switches are one of the most important equipment components in the systems of power supply and the distributive electrical networks. They are intended for the break of electrical chain and arc extinction
short-circuit current appearing in this case. Elegaz sulfur hexafluoride switches, in contrast to oil used earlier and air, are more reliable and effective. The internal cavities of elegaz sulfur hexafluoride switch under the high pressure are filled with elegaz sulfur hexafluoride (SF6), by the serving insulating and arc-suppression medium. The construction of elegaz sulfur hexafluoride switches considerably simplifies their maintenance and it makes it possible to carry out
repair work without the preliminary dismantling of equipment.
Moscow energy company has already long ago approached the gradual replacement in its branches of air and oil breakers to the elegaz sulfur hexafluoride, however, the switch with a power of 500 kV is established for the
first time. It is characterized by the low cost of maintenance and has in practice unlimited period of operation under normal conditions. Furthermore, switch is developed taking into account all requirements on the
protection of nature: the insulating and current-conducting components are prepared from the
ecologically clean materials and can be utilized, without disadvantaging to environment.
Nobody will get anything for free ...........
(Posted to Mosenergo website July 29, 2004)
The interview with Arkady Yevstafyev, AO MOSENERGO CEO
The reform in the power industry in the Moscow region has started. AO MOSENERGO shareholders almost unanimously supported the restructuring plan. Under the plan, 13 new companies should be created. The grid business will be owned by Moscow and Moscow regional governments. For Arkady Yevstafyev, AO MOSENERGO CEO, this means the end of old controversies when he, as a «Chubais man,» was the main irritating factor for Moscow authorities. According to Yevstafyev, he will make his best to implement Chubais-Luzhkov pact that provides for amicable split of AO MOSENERGO assets. However, he does not exclude that the reality may be somewhat different.
Q: Recently, the Prime-minister Mikhail Fradkov has announced that key decisions on the power sector restructuring should be taken only after the steps made after 2001 have been analyzed. He also said that the decision on the mechanism for OGK auctions (privatization of generating companies) will be made no earlier than in December. What is you opinion of this statement? Does it mean that the reforms will be stopped or delayed?
A: The reform imply changes. Naturally, in the course of the reform new factors emerge and the changes in the reform itself are introduced. Moreover, the power industry restructuring is a complex process and not all problems and weak points can be detected right away. We have to track developments and revise many things. There is no threat in what the Prime-minister said. I am convinced that the reform will eventually take place. The government decided to take a break to get a deeper understanding of some issues. I see absolutely no disaster as a result of this statement. Judging by the progress, I see that the government is aware of the need in the electric utilities reforms. The draft proposal for AO MOSENERGO restructuring was approved at all levels and commissions in the government. The reform was also supported by our shareholders. 99,77% of AO MOSENERGO shareholders voted for the reform at the general shareholder meeting. We even did not expect such a positive result. We are pleased that minority shareholders voted for the reform. It was a material event.
Q: How did you achieve that?
A: My first deputy Dmitry Vasiliev visited key European countries and the US. We drafted a special information announcement in accordance with SEC requirements (ADRs are SEC’s jurisdiction). It was crucial to show that all data are true and transparent. This information announcement was filed with SEC.
A: How many shareholders took place in the AGM?
Q: 82.43%. Around 10% of our shares are floated in the form of ADRs that did not take part in the voting. Previously, the Bank of New York sent us voting proxies for those ADR holders who did not give their orders. However, as a result of new voting rules established by the Russian Securities Commission nobody voted for those ADR holders.
Q: You said that in some way the reform will be reassessed. Will the restructuring plan for AO MOSENERGO be changed?
A: The question should not be put this way. There is a principal strategy that will be followed. We implement the plan that was approved by the Russian government. In strict accordance with this plan AO MOSENERGO will be split in 14 companies whose shareholder structure will mirror that of AO MOSENERGO. We have signed agreements on the restructuring of AO MOSENERGO with the governments of Moscow and Moscow region. These are important documents under which the governments have the right to receive controlling stakes in grid companies.
Q: Please, tell, how did you manage to agree on the restructuring with the Moscow Government—your most ardent critic. Is it true that RAO UES CEO Anatoly Chubais agreed to concessions in exchange to support from All Russia Duma faction for Power Industry Restructuring Law?
A: It was a complex process and undoubtedly there was a political rationale. I was not involved in the political process, I only took part in drafting agreements. My opinion is that neither government interest not minority shareholder interests were not damaged.
The procedure for agreeing on all positions was very complex. At first, we obtained approvals from governments of Moscow and Moscow region having passed all government commissions. It was a very big job. After these agreements were approved we got signatures from Moscow mayor Yuri Luzhkov and governor of Moscow region Boris Gromov. These documents laid a framework for further actions. Then we had to approve the restructuring plan adjusted to the agreements which meant passing the whole procedure once again.
Q: Why the governments of Moscow and Moscow region want exactly grid assets?
A: It is quite understandable that heads of any federal entity always want everything. The natural desire of the management is to limit this trend to preserve the balance of interests. Everybody thought that both electric and heating lines is exactly what should be given to municipal authorities. The rationale is as follows: previously, the city built grid facilities that overlap with ours. We operate them all but the costs are not reflected in tariffs. In order to streamline the segment, they wanted to join their and our grid assets by contributing their assets as payment for rights issue for new grid companies. Thus, grid assets will be concentrated in the same hands and the governments of Moscow and Moscow region would set tariffs on grid services.
Q: Is there a preliminary estimate of how much Moscow assets cost?
A: No, there is not. The only thing we have is talking. I view such talking quite negatively. It is irresponsible and non-professional.
Q: Who will carry out the appraisal?
A: Independent appraiser that has international recognition. Everything will be done along usual market lines. By the way, at the BoD meeting at RAO UES German Gref suggested that the stake of the Moscow Government should be increased on market terms, based on independent appraisal, I was pleased to hear this.
Q: Agreements say that after the split of AO MOSENERGO the governments of Moscow and Moscow region may increase their stakes in grid companies to controlling ones. Who or what may force shareholders to vote for the dilution of their own stakes?
A: Such risk always exists and it is usual. Naturally, there can be contradictions, as somebody wants to get assets cheap and the other party does not want to sell them cheap. It is a normal question, and a reasonable solution will be looked for. Nobody will get anything for free. Assets will be exchanged for cash or other assets upon agreement with shareholders which is important and pretty difficult, too.
Q: Is there a risk that agreements will not be observed?
A: This risk is always there, too. There is no complete confidence that everything would go as was planned. For example, in a year the Moscow Government may say: «We have revised our position as the energy market has changed and there are new laws. Yes, we needed it before, but now we’d be better off if we change our position.» Everything may happen.
Q: Moscow is rich. It has assets and money. But how the Moscow region will pay for the rights issue?
A: I would be cautious to state that availability of money means the sufficiency. AO MOSENERGO is not a cheap company. I would like to stress: it a matter of honor for me to complete the agreements that were concluded. On our part, we will execute our obligations in strict accordance with the law and interests of all sides.
Q: Gazprom has been a major shareholder of AO MOSENERGO for several months. At the AGM, two top managers of Gazprombank became BoD members. What is Gazprom strategy towards AO MOSENERGO?
A: So far, Gazprom is assessing the situation. It is true that it has a major stake in AO MOSENERGO. In total. shares of the four companies amount to 15.8%. That’s as of the April ex-date. We had many meetings with them. They are just asking questions about AO MOSENERGO. I understand them. AO MOSENERGO is a pretty complex company. Our chief engineer who has been with AO MOSENERGO for 30 years and has two government awards says that he still does not understand what electricity is. And he is a «family doctor» for the company. So, in order to understand everything, Gazprom would need 30 more years.
Q: Gazprom states that he is interested in gas-fired station, while Moscow needs grids. So, market participants believe that the two companies would just divide AO MOSENERGO. Is this possible?
A: How do you imagine this? So far, none of them has sufficient assets to achieve this.
Q: Is it true that they are coordinating their actions regarding AO MOSENERGO?
A: I know that they meet, have discussions, but nothing else.
Q: When new companies that will be established on the basis of AO MOSENERGO will start operations?
A: As soon as they get registered.
Q: Whose shares out of 14 companies will be used to issue ADRs?
A: It is a difficult question. I don’t want to get ahead of the train, as there is a long process of getting approvals from US SEC. It is up to that body—to permit ADR issuance for a given company. The only thing I can say is that AO MOSENERGO ADR program will remain. It is difficult to forecast other things.
Q: So, ADR holders will lose as a result of AO MOSENERGO restructuring because they won’t get ADRs for new companies. Moreover, their stakes in grid companies will be diluted. Can foreign investors expect any compensation?
A: Is is not correct to state that ADR holders will lose as a result of the reform. All ADR holders will receive shares of new companies that will be created on the basis of AO MOSENERGO. If they don’t want to be shareholders of new companies they will ask the Bank of New York to sell them (the bank is a custodian under the ADR program). In addition, if shareholders do not agree with the reform they can sell their shares in the market or submit to AO MOSENERGO for buy-out.
Q: How do you assess the prospects of new companies that will be created on the basis of new companies? AO MOSENERGO shares are blue chips. But will the shares of new companies be blue chips?
A: Not immediately. The first company that have good chances to become a blue chip is generating company Mosenergo. It will include 17 power stations excluding the four stations (Zagorsk GAES, GRES-24 in Ryazan, GRES-5 and GRES-4) that will be part of other OGKs.
Q: How much time will it take?
A: Hard to say. It is a pretty lengthy procedure. First, the companies have to be registered and only then the listing can be obtained. Each stage is pretty difficult and lengthy. It is not a matter of one month.
Q: Instead of one company there will be 14 new companies. Where are you going to find top-managers? During the transition period (around one year and a half) I will have to be general director in all 14 companies. My deputies in each business area will continue to carry out their work too. Those who will cope well with their duties may become top managers there afterwards.
Q: You will be blamed of holding 14 positions at once and «sucking the blood of people.» Aren’t you afraid of this?
A: No, I am not. I read in a Moscow newspaper that I spend most of the time at the Canaries and have little idea of what is happening in AO MOSENERGO. This is what for people are deprived of their money. Please, believe me, I have never been to the Canaries, it is easy to check. I hope, in the end people will get everything right. How can the electricity sector «suck last blood?» Look at this: every year the gas price goes up on average 14-16%. However, the price for 1Kwt-r may grow next year 8.5-9%. At the same time gas accounts for 92.5% of fuel used by AO MOSENERGO (due to technological and environmental reasons). This is the same gas that becomes more expensive every year 20-24%. Gas payments account in budget for 40-45% of costs. Therefore, one cannot be absolutely sure who drinks what.
Q: Some time ago you announced that AO MOSENERGO is going to independently produce gas. Have these ideas materialized?
A: If you look at the evolution of electric utilities you will see that they buy gas producers, not the opposite. For example, E.ON has purchased Ruhrgaz. We cannot do that but we did not abandon these ideas.
Q: Will they be implemented by Moscow regional generating company?
Q: At what stage is the project now?
A: We have signed the protocol of intentions. The problem is that there are a number of technical problems relating to this field. The owner of the field is Guta Group and they are our partner under this project.
Q: You are purchasing gas not only from Gazprom but from independent producers too. What are these producers and what are the volumes?
A: We purchase 21.8 bcm of gas at regulated prices. We also buy approximately 2 bcm at commercial prices that are considerably higher. But we have a clear criterion-that gas should not be more expensive than the coal because we can substitute gas with coal. If the price is acceptable we purchase gas. If not, we buy more coal. It is very convenient as there is some space for maneuvering.
Q: With what independent producers do you work?
A: Various suppliers offer gas to us. Not everybody can make it. We tell them: sign an agreement with Gazprom on gas transportation and then come to us. Some go and never come back but some succeed. We cannot cooperate with oil companies as they are barred from the pipe. They are ready to give us cheap gas but gas transportation restrictions obviously are not a market measure.
Q: All the time you work for AO MOSENERGO you are harshly criticized by Moscow authorities. Why Moscow mayor Yuri Luzhkov does not like you?
A: This question should be addressed to those who do not like us. But one can note that the heat has lately decreased. We have absolutely businesslike relationships with all Luzhkov deputies. We often meet with them and resolve operational issues. I see that the understanding of our tasks and needs has grown in last six months.
Q: Was it difficult to work for the last several years when complaints went almost to every agency and even to the president?
A: I got used to it. Few people remember that when ORT V channel was disintegrating I was deputy general director for information and everything had to be created anew. It was my time when Vremya program made it back to the air. My life has never been easy.
Q: You became the head of the company although you had nothing to with the electricity sector. Were you not afraid of such adventure?
A: I absolutely disagree that it was adventure. I have several graduate degrees including a technical one. Mathematics teach people to thing and streamline brains. So, if you have desire to study and learn something new, such decisions are natural. It was a well thought-out decision. For one year and a half I worked here as a deputy general director. And becoming head of the team was easy excluding an attempt to prevent me from entering the building and a small punch-up at the entrance.
Q: So, the only thing that darkened your life was the physical assumption of top manager duties?
A: I was not upset at all. Because we have entered in the end. And punch-ups happen very often.
Q: Do they often tell you about the Xerox box?
A: I think they will recall it until the end of my days and tell the story to my children and grandchildren.
Q: Are you sorry about that incident?
A: Not at all.
Arkady Yevstafyev was born on March 10, 1960 in Saratov. In 1982, he graduated from Saratov State University where he majored in Applied Mathematics. In 1986 he graduated from KGB High School and Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs (1990). In 1990-1992, Arkady Yevstafyev was the second secretary of a department at the Ministry of Foreign Affairs. In 1992-1995, he was a counselor, press-secretary of the deputy prime-minister. In 1995-1997 – deputy general director of the ORT channel. In 1997-2000, Arkady Yevstafyev was deputy general director for government and mass media relations. In 2001-2002 – acting general director, and since 2002 – general director of AO MOSENERGO.
About the company
AO MOSENERGO is the biggest Russian AO-energo with installed capacity of 15,000 MWt (7% of total Russian capacity). The client base is more than 4 mn people. The company’s 2003 revenues were 69.6 bn rubles, the net profit-1,7 bn rubles. As of May 28, AO MOSENERGO shareholders included RAO UES (51%), entities associated with Gazprom (15.8%), ADR holders (11%), Guta Bank (4%), and the Moscow Government (3%).
As of July 2, AO MOSENERGO market capitalization based on RTS trading results was $2,1 bn.