Novosibirsk found energy power to ten years forward
translated - unedited
In THE HARD TIMES THE HOLES PATCHED UP
In the Siberian capital on this week the event occurred, which, without the exaggeration, it is possible to consider it historical, - is signed the report of the inspection of the sixth power unit onTETs-5, after which the station leaves to the design capacity.
This day of novosibirtsy awaited 10 years. But if we calculate, when enormous, the vigorously developing megapolis began to build TETs-5, that is period, the separating introduction of the first and sixth power units isextended already by entire twenty. Then there was the splendid technologically perfect project, developed as early as the 80-ye years OF NII - SCIENTIFIC RESEARCHINSTITUTE "Teploelektroproekt - All-Union State Institute for thePlanning of Electrical Equipment for Heat Engineering Structures". But, unfortunately, heavy decade began as for the entire economy, so for power engineering, building is chilled, equipment by part lay on the storages. Time was patch up holes on the pipes, and not to develop power...
In 2003 for the new command of the management of energy company headedby Korneyem Gibertom it was possible to break in two situation, to take company away from the crisis and, finally, to begin the program of an increase in the capacities. During December 2004- GO is put into operation new turbine onBarabinskeye TETS - HEAT AND POWER PLANT, which gave a gain of 30 MW. Is now introduced the sixth power unit TETs-5 this 200 MW ofelectrical power and 260 gcal of thermal. But in present December will be neglected turbine on TETs-3 with thepower of 116 mW.
They further cost the task of the output of power into the city, is mastered entire complex of the transport of heat to users. In this case in entire last year to users "novosibirskenergo" istempered to 4,3% more than electric power and almost to 10% it is morethan heat, than in the previous period. Novosibirsk power system in yr increased electric energy generation on300 million kWh, and decreased the specific expenditure of fuel for its production, after attaining the best in Russia specific indices according to theexpenditures of specific fuel for the heat distribution and electricpower in 2003. If on Russia as a whole it was 341,2 g/kvtch, on Siberia 36 G, that into Novosibirskenergo this index is equal to 31 b.
When are accomplished practically revolutionary conversions insidelife-support system in the regime of maximum work and this no one itnotes, this, perhaps, the most significant reaching. Specifically, this goal attained Novosibirsk of power engineering inthe realization of their investment projects, which will allow city to actively develop the building also ofhabitable and industrial units, to build more than 400 nine-story houses, it is even to distribute heat- from the old TETS - HEAT AND POWERPLANT, taking into account their real possibilities. But for the power engineers this is the convincing victory above theenergy-scarcity, when they were forced to reject their business the power supply to newclients and not to enlarge.
HOT AUGUST 2004: THE OPERATING TIME CAME
Twenty years they awaited the beginnings of so scale a work NikolaiAnisimov, the director of branch "generation", is many years that worked by director TETs-5. Two years of life returned to project director on the development ofcompany Andrey Fetisov, leaders the workers of daughterly societies "novosibirskenergo", which mastered more than 90% estimate works for the sum total of 900thousand rubles. Round-the-clock operations, delivery from the wheels, lizingdorogostoya-shchego equipment, mad conferences on Thursdays and the disputes - as a result building, that continuing is more than one-and-a-half years, earlier than the planned period is finished actually on 10 days.
But in all some three weeks ago August reports about the installationand pre-operational works were similar to the summaries about themilitary actions.
Director Ntets-shch Vladimir Dmitriyevich Lymarev:
- on 10 August 4 hours 30 minutes of the morning is produced thefiring up of petroleum residue on the boiler of power unit, washing and scavenging of equipment are begun, the steam testing of boiler. Selfless, the impact labor of workers, specialists and the leaders of object ensures the accomplishment ofstrategic objective. As vividly is manifested never the personal skill and the highestprofessionalism of the "gold reserves", the best people of power system.
Leader OF PRIVATELY HELD COMPANY "SibKOTES Saveli Kadushevich:
- approached the fulfillment of starting and adjusting worksspecialists "sibKOTES". It was characterized by the effective technical solutions of thepolygons -sur Of aksanov. Together with the repairmen work the colleagues OF PRIVATELY HELDCOMPANY "engineering center" Mikhail Strakhov and Sergey Ukolov. Practically does not depart from the area the veteran of NovosibirskTETs-5, the specialist of extra- class, now the colleague for the administration for investments AleksandrAlexandrovich Semenov. We see fruits of our labor. It is honest to say, hands missed badly from the work, indeed the last introduction of power unit was here 10 years ago. Now, when it was possible to carry out my. dream, to see the completion of the building of power station, I is properly happy.
Chief of the boiler and turbine shop Of ntets-shch Yuri Skryabin:
- the steam testing of boiler is carry ouied ahead of planned time. Instead of 240 hours according to graph, because of the application of the competent "circuit solutions" it waspossible to carry out work for 40 hours. With the pride for my subordinates I note the uniqueness of theexecuted work, indeed power unit ¹ b - the first, on which is used the electronic system for control COMPUTER-AIDEDMANUFACTURING (CAM). The reliable and highly professional work of machinists not onlyensured the savings of expensive fuel mazut, first of all they will reach precious gain in the time, which so it is necessary for contractors.
1 SEPTEMBER: IT IS COLD. IT WILL BE MORE WARMLY
The first day of September had long ago been not occurred by such coldin Siberia. But for the power engineers nature as if specially arrangedexponential tests. But precisely this day is the governor of Novosibirskaya Oblast v.Tolokonskiy compared it happy New Year: "we enter into this new yr with new power engineering and neweconomy".
Actually, the introduction of new power unit on TETs-5, largest in the territory Siberia and the Far East of thermal powerstation, principally changes situation in the city and the NovosibirskayaOblast. Taking into account the subsequent introduction of new equipment onTETs-3 and even several large substations in two years will be takenall OGRA - Soviet thermonuclear mirror machine nicheniya on the delivery of power to the building of new units in thecity. Novosibirsk obtains powerful pulse for its development. .
- this is unique launching in the history of today's Russia. The technological works of volume are made within the shortestperiods, unprecedented for the country, quality, about which the West can only dream, with the joint financing of shareholders and the reasonable tariffpolicy, by the supported local administration - emphasized theDirector-General OF JOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" of theroots Of gibert. - the introduction of the sixth power unit it derives TETs-5 to thedesign capacity and ensures Novosibirsk and region with the necessaryenergy resources, which will make it possible to develop here industry to ten yearsforward.
... Launching the 6th power unit on TETs-5 was passed to solemn situation. There were solemn reports. Dignitaries in the dispatcher hall of station observed on themonitor, as load gradually grows, as it reaches rating - on the screen of monitor flickered the numbers- 80... 150... 200 MW! Was then the solemn cutting of red ribbon the first persons of cityand region, energy company.
After this, under the continuous photoflashes the general director OFJOINT STOCK COMPANY "novosibirskenergo" k. Gibert, the governor of Novosibirskaya Oblast v. Tolokonskiy, the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of Deputies v.Leonov, the mayor of Novosibirsk v. The gorodetskiy signed documents about the putting into commission ofpower unit ¹' on TETs-5. Signed documents k. Gibert transmitted to the director of branch "generation" N.To Anisimov.
- I survived, - it acknowledged then in. Tolokonskiy, - that to my period it did not fall out large building. Certainly, schools raised, hospital, apartment houses, but these were the not very large objects of infrastructure. Therefore when are introduced new industrial productions, and already such objects, as today, this gives future to our region and to city, after this introduction the enormous prospects for economic and socialdevelopment. I rad, that he became netol'ko witness, but also by a participant in this process, because two to ago make this decision was is very complex. We for long to it returned, and I is grateful to fate, which the roots Of korneyevich Of gibert works today here, that it has responsibility for its word, there is an understanding, as it is necessary to develop power engineering, is persistence confidence in that, that this will be made.
TETs-5 with THE DESIGN CAPACITY OF -"pechka" FOR HALF OF THECITY
It is difficult to overestimate reaching value of station the designcapacity for. city. As said the mayor of Novosibirsk Vladimir Gorodetskiy, this block gives the possibility clearly to represent, as the nearest housing blocs with the entire infrastructure willdevelop in two years. This is housing bloc in Kirov, approximately 200 thousand.kV.m. the useful output of housing and objects of social and cultural life, this is mastery, the floodlands of Kamenka river, this is the building of large housing blocs, which to housebuilders and to investors already led, but it is thus far forced to hold in control realization. Today prerequisites for the realization of these investment projectsare created, i, as Novosibirsk mayor is convinced, "life confirmed the correctness of the solutions, with which we entered together with "novosibirskenergo" in the pastyear ".
THE PRESSURE ON THE TARIFF IS REDUCED with EACH DEVELOPMENTSTAGE
Tariff policy in power engineering was and remains determining. The tariff policy of Novosibirsk power engineers, first of all, isdirected toward reaching of the balance between the economic andsocial spheres, between the guarantee of readiness of Novosibirsk power system for thework under the market conditions and the complete guarantee with thepower of potential investors. It is actually the balance of interest- users and company. V.Tolokonskiy, agreeing, that the tariffs of optimum it does not occur, today's policy of the Novosibirsk power engineers of sociallynonconflict and investment attractive was named. It suffices to compare the rates of increase in the wage and tariffs, the level of the remuneration for labor in yr grew by 35 percent, and tariffs - on 10.
The roots Of gibert he emphasized, that with each new launching, the electric power is reduced the price with each new object, pressure on the tariff is reduced, and this it means, it is possible to speak about the joint development of city andregion. But the chairman of the Novosibirsk provincial Soviet of DeputiesVictor Leonov added, that in deputies will be removed many disputes on the validity oftariffs for the population and the industrial enterprises.
- from this day we live in the new energy calculation. But we must not stop. - he said k. Gibert. - our credo - development!
But Victor Tolokonskiy emphasized, which "will be necessary to build an also whole series of lines, substations, Communication power must be developed. And this there will be process, which is formed including with tariff policy, directed toward an increase in the competitive ability of ourenterprises.
Olga Antonov
"Izvestiya"
7 September 2004.
