I read the same information you did and I read the remainder of the information.
From what I gather, someone must be representing Cal-Bay, otherwise why would the judge conduct a Case Management Conference to try to settle this before it goes to trial.
In order to try and settle there has to be both parties to agree on the settlement. IMO
The only question is who is representing or speaking on behalf of Cal-Bay?