"The owners of the naked bought need shares would be able to vote..." I don't think so.
Shorts, or naked shorts (I guess), haven't "bought" shares, they have borrowed them. The owners of the borrowed shares have the right to vote those shares, not the entity that borrowed them. So, the total votes cast cannot be greater than the legal outstanding shares.
Bullish