IT IS THE TRANSFER AGENT'S JOB TO ACCOUNT FOR ALL SHARES!
Transfer agents keep records of who owns a company's stock and how the stock is held, whether by the owner in certificate form, by the company in book-entry form, or by the investor's brokerage firm in a street name.
Naked shorts cannot be "hidden" from the Transfer Agent!