Maheu was a self-effacing character who built a mythical positive bio
Exactly! Maheu could take advantage of his circumstances because the entities he was involved with would never reveal any information to counter whatever Maheu would allege.
The FBI, CIA, the mafia, and a recluse like Howard Hughes would stay silent for obvious reasons. Maheu had a free pass to create his own legacy, rather it was factual or not.