I was pleased (in a strange way) to read of your wife's trade because my shorts are scattered all the way back down to the 90s. It doesn't make sense that it appreciated so much against the yen, and I, too, believe there should be a hard reversal of a retrace....that is the only reason I keep holding.
I felt kinda stupid because one or two of the trades clearly showed me it was a bad move, but then I read an article from one of the FX360 analysts that said the trading of the USD/JPY has been difficult to follow so it is hard if you are tasked to write about it everyday (or something to that effect) which leads me to believe that I shouldn't be so hard on myself.
Well, hopefully the NFP will be reason to sell the news and I can get these cleaned up and get back to trading the way I want to trade....and so can your wife and everyone else.