When you say “overdue”, that would mean, in your opinion the update is overdue. LP’s opinion is that, an update is not necessary as she has stated the company will not provide updates on the approval process.
I agree with LP that the “professional” way to provide an “update” is simply not to provide one.