If spending $5 per tee makes me homeless, then the average American is homeless.
Nearly all T-shirts sold in the country are priced at less than $6. A small fraction are sold at $25+. That fraction may be important for a company targeting luxury streetwear, but it won’t address the issue of the use of synthetics in clothing.
Being frugal does not make me homeless. Just careful with my money.