Ah. Indeed I did not take into consideration at all the actual flow-rate of a shower. Is 4 gallons/minute way more than is needed? I would imagine modern water-saving showerheads can help with this.
I just Googled it.. and indeed it would appear that 2 gal/min is sufficient.