The subsidiary would not have its own shares and be free trading if it was not a separate legal entity from ARTS. You can't claim it is the same company and then sell shares in it right along side the ARTS shares.
It doesn't take a FINRA broker to understand that.