It's LAME because there's only about a three percent chance that it's true. The probation office can't afford to pay $5 for a death certificate? Or get one free as a professional courtesy??
So what's the deal here? I suppose it's also possible that they just lied because they'd failed to update their records and you caught 'em out.