AI
Friday, July 25, 2008 7:28:04 PM
Interesting link. Wondering if it's our Flotec they're talking about here. Not sure if they're talking about a bidding process here when they say "will be disputed" (auto translated by Google)
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&u=http://www.federacaodosestivadores.org.br/modules/news/article.php%3Fstoryid%3D491&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dflotec%2Bpetrobras%26start%3D30%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26sa%3DN
http://www.federacaodosestivadores.org.br/modules/news/article.php?storyid=491
"The first should be the P-58, designed for the field of Blue Whale, in the north of the Campos Basin. Orçada em torno de US$ 1,2 bilhão pelo mercado, a unidade será disputada pelas empresas Flotec, SBM e Modec. Orçada around U.S. $ 1.2 billion by the market, the unit will be disputed by companies Flotec, SBM and Modec. As duas demais unidades, P-61 e P-63, serão licitadas juntas, e estão avaliadas em torno de US$ 1,8 bilhão no total. Trata-se de um sistema em conjunto, que vai operar no campo de Papa-Terra, no sul da Bacia de Campos. The two other units, P-61 and P-63, will be licitadas together and are estimated at around U.S. $ 1.8 billion in total. This is a system together, vai that operate in the field of Earth-Pope , In the south of the Campos Basin. Uma das unidades é do tipo FPSO (navio-plataforma que produz e armazena óleo) ea outra do tipo TLWP (que não armazena, mas faz perfurações no decorrer do processo de produção). One of the units is the FPSO (ship-platform that produces oil and stores) and the type TLWP (not stores, but drilling is in the process of production)."
Sage
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&u=http://www.federacaodosestivadores.org.br/modules/news/article.php%3Fstoryid%3D491&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dflotec%2Bpetrobras%26start%3D30%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26sa%3DN
http://www.federacaodosestivadores.org.br/modules/news/article.php?storyid=491
"The first should be the P-58, designed for the field of Blue Whale, in the north of the Campos Basin. Orçada em torno de US$ 1,2 bilhão pelo mercado, a unidade será disputada pelas empresas Flotec, SBM e Modec. Orçada around U.S. $ 1.2 billion by the market, the unit will be disputed by companies Flotec, SBM and Modec. As duas demais unidades, P-61 e P-63, serão licitadas juntas, e estão avaliadas em torno de US$ 1,8 bilhão no total. Trata-se de um sistema em conjunto, que vai operar no campo de Papa-Terra, no sul da Bacia de Campos. The two other units, P-61 and P-63, will be licitadas together and are estimated at around U.S. $ 1.8 billion in total. This is a system together, vai that operate in the field of Earth-Pope , In the south of the Campos Basin. Uma das unidades é do tipo FPSO (navio-plataforma que produz e armazena óleo) ea outra do tipo TLWP (que não armazena, mas faz perfurações no decorrer do processo de produção). One of the units is the FPSO (ship-platform that produces oil and stores) and the type TLWP (not stores, but drilling is in the process of production)."
Sage
Sage
