Under heavy pressure from students, New England prep school Choate Rosemary Hall has decided to cancel Karl Rove’s address at its commencement ceremony this year.