I suspect that "directly or indirectly" would cover practically any contingency. After all, many hedge funds are also MMs, and those that are strictly buy side need to use traders.