>So the question is, how common is this, and to what degree does the mammary gland glycosylation pathway differ from other expression systems, in particular CHO cells?<
That's a pretty poorly designed experiment if you're trying to figure out if the PK/PD of goat-derived material is the same as the stuff currently used in the clinic.