But Senor Gingrich was once happy to celebrate Cinco de Mayo by circulating a press release on government stationery en Espanol. They identified the House Speaker as El Hablador de la Casa. The literal translation is: "The Loudmouth of the House."