They're totally different markets/services offered by OTCM. The Grey Market is where there is no public quote at all – the Expert Market provides additional price transparency, as it allowsfor unsolicited quoting.
Only broker-dealers and professional or sophisticated investors are permitted to view quotations in Expert Market securities.