What benefit would you get from implying that thoughtful woman Really has a diabolical mean streak?. If it was a mistake in interpretation just say so.