Why do these terrible translations keep showing up? because just about anything can be read into them. reading between the lines of course. but seriously, you would think that the i.r might provide a better translation.