Oh yes, spell-checker is like having a secretary whose native language is not really English... Well familiar...