The real issue is that Clinton used her own personal server and email account rather than whatever would have been assigned to her by the State Department. It isn't that she engaged in improper communications with people she shouldn't have been talking to, or that she betrayed any state secrets. Yes, what she did was stupid and arrogant.
The issue is that people who work for a living and have a work email address and a personal email address know better.