The inflation problem occurs here in Canada as well wrt Capital Gains over the long haul. On the other hand there is no short term vs long term Capital Gains distinction.
I would agree, that adding indexing to inflation on Capital gains would be appropriate as well - if fairness is the objective