Matt: No hypothetical, but an actual situation. I pmailed your reply, as it contained content from a pmail from you to me.
It seems to me that posting a pmail publicly is no worse than posting a paraphrase of a pmail whether truthful or untruthful. It seems to me if the publishing of an actual pmail merits deletion one would be obliged to delete any incarnation of same. In other words, any posts that purports to contain pmail (private correspondence) content whether exact or paraphrased.
I find your metering out of the iHub Terms of Use inconsistent at times.
LG