The structure of the executive team is not hard-coded in governance documents; that would make even the simplest of reorganizations cumbersome.
Corporations are composed of GOVERNANCE in the form of a Board of Directors (President, Secretary, Treasurer in the case of QASP) and MANAGEMENT composed of an executive team appointed, as you say, by the Board. But you don't discuss the executive team in amendments of the governance documents. In the main corporate declaration is a section that usually states as simply as possible "the board shall appoint an executive team to manage the daily affairs of the corporation". Period.
In my opinion, the only flaw in the recent Colorado filing was bothering to mention Josh's executive team role at all. It was unnecessary and clearly confused the lot of you.