Exactly, that is the strongest hypothesis we can draw from the Ambit message on the voice mail box. That Ambit is some how related to Heskett.
This is not concrete evidence that the RM is with Ambit. Nor does it prove that the phone system has been hacked. It is a hypothesis yet to be proven by impending events.