Thank you for the complaint extracts.
At the moment, I would expect TEVA to file a motion to dismiss (1) for failure of the complaint and its exhibits to state a jurisdictional case or controversy, and (2) for asking the District Court for an advisory opinion.
Assuming the complaint survives that motion(s), TEVA would answer the complaint in a manner unknown to us but for denials of the allegations of the complaint. Subsequent fact discovery by MNTA from TEVA would likely be subject to in camera and outside attorney-eyes only answers to interrogatories and requests for admission. Whether any discovery answers from TEVA reach the public domain at that stage is doubtful, IMO.
Whether those answers become known to select personnel or outside experts of MNTA may be arguable.
Complex situation---and I may not know enough background to provide other than a devil's advocate view. The complaint provides fodder for a strategic fishing expedition.