According to this reference, 'nitch' is the preferred pronounciation, 'neesh' is the less common one.
Only among hick 'merkins ignorant of the proper pronounciation of French derived words would "nitch" be more common. BTW do you serve "champ-pag-knee" in your restaurant? :-P