Changing the "Add My Stocks" wording fixed the text wrap it was causing but now I'm getting a new text wrap under the "New Posts" column that's never happened before. As soon as the amount of unread new posts goes in to double digits it causes the text to wrap and makes rows wider just like the first Add My Stocks did.