Oops, that was a bug. It'll be fixed in a couple of minutes. Sorry for the inconvenience.
The Refresh button is for when users Mailbox counts gets out-of-sync, or for when a user has been parked on that page and wants to see of there are any new messages in the Mailbox.