regarding the building for sale, what seems most logical to me is to remove one that's in the way. here's an older aerial view. i've circled the building (in green) that would create the most open space for new construction, were it taken out.
fwiw, it also seems like the most portable structure on the lot. jmho.