Yes a big stretch, we would have to acquire a shipyard or rent one.
My theory, if the translation is close to accurate, and we own the 'flotec' mentioned, is that SBM and Modec are bidding/building the P-58 and flotec would only supply buoyancy for said project
(floating turret disconnect and or flowline(riser pipe?) buoyancy. just a WAG
Flotation tech is not on the coast in Maine, they may have a welder or two in the maintenance dept, but certainly not enough to convert a FPSO or build a rig.
My posts are my opinions. Always dd to your own comfort level.