That's right. Once your broker has taken the shares from your account and issued a physical cert, you would have to send the physical cert back to a broker to sell them. When you send them the physical cert they would put the shares back into your trading account.
I think that once you have physical custody of the shares they are no longer part of your brokerage account. You would have to deliver them to a broker to sell them.