The chart, as it stands, is a 17 x 36 matrix---diagonal don't work...
The "Should be a straight diagonal line" thingie only holds until there is a multiple winner (which has to happen by week 18) or a weekly tie(s)---at which point the chart becomes a dart board so what's the point?