To copy images from articles i just copy the image link, paste it in my post, then use the image icon in the left menu (when drafting a post), above the color icon.
Never ever did it the way you describe which looks like a very complicated way to do a simple thing.
Market Data 
Markets 
AI
