Though the highest court endorsed the argument that only Congress can enforce Section 3, the court did not endorse two other components in the case: that Section 3 didn’t apply to the presidency, that Jan. 6 wasn’t an insurrection or that Trump didn’t engage in it.
Those arguments in relation to Trump’s eligibility are still up for debate, but only by Congress.