Replies to post #38910 on Mirage Energy Corp (MRGE)

[CelNav]

Can’t translate, but looks like the real deal to me.

[NeedthatMoney]

Here you go...Google Translate....

2023 Francisco VILLA

MEXICO PRESIDENCY OF THE REPUBLIC

Mexico City, August 14, 2023

Presidency-190/28/303

Subject: Appointment of C. Sergio Ayala Salvio.

Dr. Sergio Ayala Salvio Present: Through this channel, I allow myself to make you fully aware that in relation to Official Letter of the Presidency-120/23/260 dated July 24 of this year, where I express my decision to appoint Director General of Petróleos Mexicanos. Said appointment remains valid and current, however, due to issues of the delivery-reception process that will have to be carried out once the current PEMEX General Directorate has the documentation and reports that will be delivered to you and your collaborators in full order. Eng. Octavio Romero Oropeza informed me of the aforementioned, in turn he told me that he is already aware of the delay that exists on the part of him and his work team to have everything related to the reception ready that both you and your as his collaborators. In addition to the fact that by the end of both parties, a new maximum term of 15 business days is agreed, so that the current General Directorate has everything ready and approved to hand over the General Directorate of Petróleos Mexicanos to Dr. Sergio Ayala and his collaborators. Once the maximum time has elapsed for Eng. Octavio and his work people to have everything ready to proceed to deliver the position of General Director of PEMEX, you and your work team must attend to carry out the transition in an orderly manner. and assume the aforementioned position. Without further ado for the moment, I say goodbye, but not before sending you an affectionate greeting. Sincerely

Lic. Andrés Manuel López Obrador Constitutional President of the United Mexican States. c.c.p. Lic. Alejandro Esquer Verdugo - Private Secretary of the President National Palace, Plaza de la Constitución sin, Patio de Honor, 06066 Cuauhtémoc Mexico City

Lic. Luisa María Alcalde Luján - Secretary of the Interior Ing. Octavio Romero Oropeza - General Director of Petróleos Mexicanos

[Livefree1776]

I am not a translator so take this for what it is worth! I typed section by section into google translate.
______________________
Por este conducto. Me pernito hacerie de su conocimiento pleno, que en relacion al oficio Presidencia- 120/23/260 con fecha del 24 Jullo del presente ano, en donde le externo mi decision de nombrario Director General de Petroleos Mexicanos. Dicho nombramiento sigue balido y vigente, sin embargo por cuestiones del proceso de entrega-recepcion que se tendra que efectruar una vez que la actual Direccion Gerneral de PEMEX tenga en total orden la documentaicion y reports que le entregaran a usted y a sus colaboradores.

Through this channel. I will make you fully aware, that in relation to the office Presidency- 120/23/260 dated July 24 of this year, where I express my decision to appoint Director General of Petroleos Mexicanos. This appointment is still empty and in force, however for reasons of the delivery-reception process that will have to be carried out once the current General Management of PEMEX has in full order the documentation and reports that will be delivered to you and your collaborators.

Lo antes mencionado, me lo comunica el ing. Octavio Romero Oropeza, a su vex me comento que ya tiene conocimiento del atraso que existe por parte de el y de su equipo d trabajo par tener listo todo lo concerniente a la recepcion que haran tanto used come sus colaboradores. Adernas de que por ternino de ambas partes, se acuerda un nuebo plazo manimo de 15 dias habiles, para que la actual Direccion General teng tod listo y aprobado para entregar la Direccion General de Petroleos Mexicanos al Dr. Sergio Ayala y a sus colabroradores.

The aforementioned, communicates it to me the eng. Octavio Romero Oropeza, to his vex I comment that he already has knowledge of the delay that exists on the part of him and his team d work to have ready everything concerning the reception that will do both used and his collaborators. Adernas that by ternino of both parties, a new term of 15 working days is agreed, so that the current General Directorate has all ready and approved to deliver the General Directorate of Petroleum Mexicans to Dr. Sergio Ayala and his colleagues.

Una vez se cumpla el tiempo maximo para que el ing. Octavio y su gente de trabajo, tenga todo listo para poder proceder a entregar el cargo de Director General de PEMEX, debera asistir usted y su equipo de trabajo para efecuar de manera ordenada la transicion y asuma el cargo antes referido.

Once the maximum time is met for Mr. Octavio and his work people, have everything ready to proceed to deliver the position of General Director of PEMEX, you and your work team must attend to effect the transition in an orderly manner and assume the aforementioned position.

Din mas por el momento, me despido, no sin antes enviarle un afecuaoso saludo.

Without more for the moment, I say goodbye, but not before sending you a warm greeting.

Atentamente

Kind regards