Only a transfer agent can remove a restrictive legend.
This quote is from the SEC's website on fast answers. So according to the SEC itself only the transfer agent can remove restrictions. The SEC has nothing to do with the transfer of the company's shares or removing the restrictions.