Their not third parties. They are NON-Parties doing work for and on behalf of the purchaser (GDSI). They are producing Due Diligence reports for GDSI. They have no legal standing in the litigation or the SPA.
If they were parties to the SPA they could sue GDSI and/or Rontan for breach of contract.