If availability is down to "showing up at sanctioned betting venues in order to register to be able to bet." then we aren't talking about the same environments.
It's much more an area of individual responsibility in that case.
It's when gambling is available at virtually every social venue, and targeted at those who can least afford it, so are the most vulnerable to harm, that you see the real social costs arise.