The air in Pure Sunfarms’ harvest room is thick with a sweetly fragrant scent as workers busily separate cannabis buds from recently picked flowers, for a company in a hurry to meet the Oct. 17 deadline for the availability of legal, recreational weed.