I thought the company was going private; why would they issue any "new" common stock?
Because even private companies have common shares. Otherwise, what would represent ownership? In order to continue as a going concern, they must have new shares even if they are not publicly traded.