I was under the impression (probably wrong) that the source is from luteus, but lutulentus is fine, actually if you assume that "lutulent" is derived from both lutulentus and luteous, you get real pollution, yellowish murky and turbid mud or in simple english, pollution...