>What I would like to understand is the mathematical model of how the average uses per mRNA varies with the proportion of silencing achieved.<
Might be a niche for a grant application... I suspect that there may be a niche to study the phenomenon. I'm not aware of the cutting edge advances in this field, so I can't provide you with any decent links or references to address your question.