There used to be double counting on NASDAQ. Though I think it was more a function of multiple dealers recording the sale - not recording both buy and sell.
That is not supposed to happen any more.
How amazing are the deeds of the LORD! All who delight in Him should ponder them. Ps 111:2