In a separate ruling, the judge also turned down a request by FTC lawyers that he expand a list of legal findings against Rambus for its alleged destruction of documents related to the case