"Injecting eggs is also far less cost effective compared to the other that I referenced since IT can be simply added to drinking water as stated in the article."
unfortunately, that is incorrect, per the Merck product website i linked to...
"Method of administration - Intramuscular injection into the breast or leg muscle."
there is no mention on the Merck site of adding the vaccine to drinking water.