That's one of those things where Chip and I are pointing fingers at each other and I haven't come up with an elegant way to address it.
The problem is that in some of the SC URL's, the italics tag is part of the URL, which completely screws up the translation here.
Works perfectly if there's not anything like that in the URL.
Gimme a link to the page containing the chart you want to post so I can double-check to make sure that's what's happening. Most SC charts post fine here.