I think you are very close. Except that the debt is probably 6 months old already when they settle it.
What you need to find out is, whether the company has to disclose the O/S in the quarterly report before those financing shares can be sold into the market. I have a hunch that it is ok to sell those shares as long as the company is fully reporting + the debt is 6 months old. But I can't be sure.