I don't want to say that a goverment site that puts up the info on well production is a little slow to update the figures, but it might be, or maybe they simply haven't received the latest info from the company. I would imagine that people can be very busy at times and short staffed, but time will tell. The updating process is pretty routine for both such entities, IMO.
Same goes for updates in filings on all matters that get continuously updated in filings like well status. I have enough patience to wait to see any changes that took place during the reporting period whenever they get reported, like in a Q or a K.